个子/個子 gèzi — taille, stature (d’une personne)

Sens

1. 1

   taille, stature (d’une personne)

   La taille d’une personne. Réservé aux êtres vivants : un immeuble, un arbre ou une montagne sont simplement 高. Il se marie avec 高 et 矮, jamais avec 大 et 小.

   noun

Décomposition du caractère

• 子

  zǐ (third tone, dipping) zi (neutral tone)

  enfant, fils ; une graine ; (atone, zi) le suffixe nominal de 桌子, 儿子, 孩子

  3 traitsRadical 子

Phrases d’exemple

• 他个子很高。/他個子很高。Tā (first tone, high and level) gèzi (fourth tone, falling) hěn (third tone, dipping) gāo. (first tone, high and level)···

  Il est très grand.

• 我妹妹的个子比我高。/我妹妹的個子比我高。Wǒ (third tone, dipping) mèimei (fourth tone, falling) de (neutral tone) gèzi (fourth tone, falling) bǐ (third tone, dipping) wǒ (third tone, dipping) gāo. (first tone, high and level)···

  Ma petite sœur est plus grande que moi.

Erreurs fréquentes

• Pas tout à fait这个楼的个子很高。

  Correct这个楼很高。

  个子 désigne la stature d’une personne. Immeubles, arbres et montagnes prennent 高 seul.

• Pas tout à fait他的个子很大。

  Correct他的个子很高。

  La taille se mesure de bas en haut : 个子 va donc avec 高 et 矮. 大 et 小 décrivent le volume, non la stature.

Mots proches

Mots contenant 子

• 孩子háizi (second tone, rising)enfant
• 子zǐ (third tone, dipping)son
• 儿子/兒子érzi (second tone, rising)fils
• 房子fáng (second tone, rising) zi (neutral tone)house
• 样子/樣子yàng (fourth tone, falling) zi (neutral tone)appearance
• 日子rì (fourth tone, falling) zi (neutral tone)day
• 妻子qīzi (first tone, high and level)épouse, femme
• 桌子zhuōzi (first tone, high and level)table, bureau
• 电子/電子diàn (fourth tone, falling) zǐ (third tone, dipping)electronic
• 句子jùzi (fourth tone, falling)phrase
• 女子nǚ (third tone, dipping) zǐ (third tone, dipping)woman
• 椅子yǐzi (third tone, dipping)chaise
• 一辈子/一輩子yī (first tone, high and level) bèi (fourth tone, falling) zi (neutral tone)(for) a lifetime
• 男子nán (second tone, rising) zǐ (third tone, dipping)a man; a male
• 杯子bēizi (first tone, high and level)tasse, verre
• 肚子dù (fourth tone, falling) zi (neutral tone)belly
• 鼻子bízi (second tone, rising)nez
• 帽子màozi (fourth tone, falling)chapeau, casquette