矮 ǎi — petit (de taille), bas
ǎi (third tone, dipping)ai3
petit (de taille), bas
HSK 3· HSK 1–4 (version classique)adjective
Sens
petit (de taille), bas
Petit dans le sens vertical — la taille d’une personne, un mur, une table. Contraire de 高. Pour un objet court ou une durée brève, le chinois emploie 短.
adjective
Phrases d’exemple
- 我弟弟比我矮一点儿。我弟弟比我矮一點兒。Wǒ (third tone, dipping) dìdi (fourth tone, falling) bǐ (third tone, dipping) wǒ (third tone, dipping) ǎi (third tone, dipping) yìdiǎnr. (fourth tone, falling)···
Mon petit frère est un peu plus petit que moi.
- 这个孩子还很矮，还没有桌子高。這個孩子還很矮，還沒有桌子高。Zhège (fourth tone, falling) háizi (second tone, rising) hái (second tone, rising) hěn (third tone, dipping) ǎi, (third tone, dipping) hái (second tone, rising) méiyǒu (second tone, rising) zhuōzi (first tone, high and level) gāo. (first tone, high and level)···
Cet enfant est encore tout petit : il n’arrive même pas à la hauteur de la table.
Erreurs fréquentes
Pas tout à fait这件衣服很矮。
Correct这件衣服很短。
矮 mesure la hauteur au-dessus du sol : seul ce qui se dresse peut être 矮. Un vêtement, une route ou des vacances se mesurent en longueur : c’est 短.