眼睛 yǎnjing — œil, yeux

Sens

1. 1

   œil, yeux

   L’œil. Le chinois ne marque pas le pluriel : 她的眼睛很大 décrit les deux yeux à la fois, et 双 est le classificateur de la paire.

   noun

Décomposition du caractère

• 眼

  yǎn (third tone, dipping)

  œil ; un regard, un coup d’œil ; un petit trou, une ouverture ; spécificatif pour les puits et les sources

  11 traits⿰目艮Radical 目

Phrases d’exemple

• 她的眼睛很大。Tā (first tone, high and level) de (neutral tone) yǎnjing (third tone, dipping) hěn (third tone, dipping) dà. (fourth tone, falling)···

  Elle a de grands yeux.

• 我的眼睛很累，想休息一下。Wǒ (third tone, dipping) de (neutral tone) yǎnjing (third tone, dipping) hěn (third tone, dipping) lèi, (fourth tone, falling) xiǎng (third tone, dipping) xiūxi (first tone, high and level) yíxià. (second tone, rising)···

  J’ai les yeux fatigués, je voudrais me reposer un peu.

Erreurs fréquentes

• Pas tout à faityǎnjīng

  Correctyǎnjing

  La seconde syllabe de 眼睛 est atone. Avec un premier ton plein, l’oreille entend 眼镜 yǎnjìng « lunettes », qui est tout autre chose.

Mots proches

Mots contenant 眼

• 眼yǎn (third tone, dipping)eye
• 眼前yǎn (third tone, dipping) qián (second tone, rising)before one's eyes
• 眼神yǎn (third tone, dipping) shén (second tone, rising)expression or emotion showing in one's eyes
• 眼泪/眼淚yǎn (third tone, dipping) lèi (fourth tone, falling)tears
• 眼镜/眼鏡yǎn (third tone, dipping) jìng (fourth tone, falling)spectacles
• 眼里/眼裡yǎnli (third tone, dipping)In the eyes
• 眼光yǎn (third tone, dipping) guāng (first tone, high and level)gaze
• 亲眼/親眼qīn (first tone, high and level) yǎn (third tone, dipping)with one's own eyes
• 眼下yǎn (third tone, dipping) xià (fourth tone, falling)now
• 眼看yǎn (third tone, dipping) kàn (fourth tone, falling)soon
• 耀眼yào (fourth tone, falling) yǎn (third tone, dipping)to dazzle
• 着眼/著眼zhuó (second tone, rising) yǎn (third tone, dipping)to have one's eyes on (a goal)
• 眨眼zhǎ (third tone, dipping) yǎn (third tone, dipping)to blink
• 字眼zì (fourth tone, falling) yǎn (third tone, dipping)wording
• 一眼yī (first tone, high and level) yǎn (third tone, dipping)a glance
• 显眼/顯眼xiǎn (third tone, dipping) yǎn (third tone, dipping)conspicuous
• 不起眼bù (fourth tone, falling) qǐ (third tone, dipping) yǎn (third tone, dipping)unremarkable