有 yǒu — يملك، لديه
yǒu (third tone, dipping)you3
يملك، لديه
HSK 1· HSK 1–4 (النسخة الكلاسيكية)المستوى 1· معيار المستويات التسعة بثلاث مراحلverb
المعاني
يملك، لديه
الملك أو الحيازة. وهو الفعل الوحيد في الصينية الذي يُنفى بـ没 لا بـ不: فيقال 没有 ولا يقال 不有 أبدًا.
verbيوجد، هناك
verbيتقدّم المكان في جملة الوجود: 桌子上有一本书 «على الطاولة كتاب».
جمل توضيحية
- 我有一个中国朋友。我有一個中國朋友。Wǒ (third tone, dipping) yǒu (third tone, dipping) yí (second tone, rising) ge (neutral tone) Zhōngguó (first tone, high and level) péngyou. (second tone, rising)···
لديّ صديق صيني.
- 桌子上有一本书。桌子上有一本書。Zhuōzi (first tone, high and level) shàng (fourth tone, falling) yǒu (third tone, dipping) yì (fourth tone, falling) běn (third tone, dipping) shū. (first tone, high and level)···
على الطاولة كتاب.
أخطاء شائعة
ليس تمامًا我不有钱。
صحيح我没有钱。
有 هو الفعل الوحيد الذي لا يقبل 不. ونفيه في كلّ الأزمنة 没有، أو 没 وحدها في الكلام السريع.