有名 yǒumíng — مشهور، ذائع الصيت

المعاني

1. 1

   مشهور، ذائع الصيت

   حرفيًّا «له اسم»، فالمعروف ما استطاع الناس أن يسمّوه. ويقال في الناس والأماكن والأطعمة والمتاجر: 有名的城市 و有名的医生.

   adjective

تحليل الحرف

• 有

  yǒu (third tone, dipping)

  يملك، عنده؛ هناك، يوجد

  6 ضربات⿸𠂇月الجذر 月
• 名

  míng (second tone, rising)

  اسم؛ الاسم الشخصي؛ سمعة، مشهور؛ أداة عدٍّ للأشخاص بحسب الرتبة أو الصفة

  6 ضربات⿱夕口الجذر 口

جمل توضيحية

• 这个城市很有名，很多人来旅游。/這個城市很有名，很多人來旅遊。Zhège (fourth tone, falling) chéngshì (second tone, rising) hěn (third tone, dipping) yǒumíng, (third tone, dipping) hěn (third tone, dipping) duō (first tone, high and level) rén (second tone, rising) lái (second tone, rising) lǚyóu. (third tone, dipping)···

  هذه المدينة مشهورة، يقصدها كثير من السيّاح.

• 他是一位很有名的医生。/他是一位很有名的醫生。Tā (first tone, high and level) shì (fourth tone, falling) yí (second tone, rising) wèi (fourth tone, falling) hěn (third tone, dipping) yǒumíng (third tone, dipping) de (neutral tone) yīshēng. (first tone, high and level)···

  هو طبيب مشهور.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا他很有名字。

  صحيح他很有名。

  名字 هو الاسم الّذي تُنادى به، ولكلّ إنسان اسم. أمّا 有名 فالشهرة، وزيادة 字 تحيل المدح إلى تحصيل حاصل.

كلمات مشابهة

كلمات تحتوي على 有

• 有yǒu (third tone, dipping)يملك، لديه
• 没有/沒有méiyǒu (second tone, rising)لا يملك؛ لا يوجد
• 还有/還有hái (second tone, rising) yǒu (third tone, dipping)furthermore
• 所有suǒ (third tone, dipping) yǒu (third tone, dipping)all
• 有些yǒu (third tone, dipping) xiē (first tone, high and level)some
• 有人yǒu (third tone, dipping) rén (second tone, rising)someone
• 只有zhǐyǒu (third tone, dipping)ليس إلّا، لا يوجد سوى
• 有关/有關yǒu (third tone, dipping) guān (first tone, high and level)to have sth to do with
• 拥有/擁有yōng (first tone, high and level) yǒu (third tone, dipping)to have
• 有的yǒu (third tone, dipping) de (neutral tone)(there are) some (who are...)
• 有效yǒu (third tone, dipping) xiào (fourth tone, falling)effective
• 有趣yǒuqù (third tone, dipping)طريف، مُمتِع
• 有时/有時yǒu (third tone, dipping) shí (second tone, rising)sometimes
• 有所yǒu (third tone, dipping) suǒ (third tone, dipping)somewhat
• 有时候/有時候yǒu (third tone, dipping) shí (second tone, rising) hou (neutral tone)sometimes
• 具有jù (fourth tone, falling) yǒu (third tone, dipping)to have; to possess
• 有着/有著yǒu (third tone, dipping) zhe (neutral tone)to have

كلمات تحتوي على 名

• 名míng (second tone, rising)name
• 名字míngzi (second tone, rising)اسم
• 著名zhù (fourth tone, falling) míng (second tone, rising)famous
• 名单/名單míng (second tone, rising) dān (first tone, high and level)list of names
• 签名/簽名qiān (first tone, high and level) míng (second tone, rising)to sign (one's name with a pen etc)
• 名人míng (second tone, rising) rén (second tone, rising)personage
• 姓名xìng (fourth tone, falling) míng (second tone, rising)surname and given name
• 知名zhī (first tone, high and level) míng (second tone, rising)well-known; famous
• 名义/名義míng (second tone, rising) yì (fourth tone, falling)name
• 报名/報名bào (fourth tone, falling) míng (second tone, rising)to sign up
• 排名pái (second tone, rising) míng (second tone, rising)to rank (1st, 2nd etc)
• 提名tí (second tone, rising) míng (second tone, rising)to nominate
• 命名mìng (fourth tone, falling) míng (second tone, rising)to give a name to
• 名称/名稱míng (second tone, rising) chēng (first tone, high and level)name (of a thing)
• 名牌míng (second tone, rising) pái (second tone, rising)famous brand
• 出名chū (first tone, high and level) míng (second tone, rising)well-known for sth
• 名片míng (second tone, rising) piàn (fourth tone, falling)(business) card