HSK by Foorsa
HSK GuideHSK by Foorsa

是 shì — يكون، هو (أ هو ب)

shì (fourth tone, falling)shi4

يكون، هو (أ هو ب)

HSK 1· HSK 1–6 (النسخة الكلاسيكية)المستوى 1· معيار الكفاءة لعام 2021 بثلاث مراحل وتسعة مستوياتverb
تدرّب على هذه الكلمةاسأل المدرّس الذكي

المعاني

  1. يكون، هو (أ هو ب)

    فعل الرابط الذي يُطابق اسمًا باسم آخر: 我是学生 «أنا طالب». وهو يربط الأسماء فقط، أمّا الصفات في الصينية فهي أخبار تامّة بنفسها ولا تحتاج إلى 是.

    verb

  2. نعم، هذا صحيح

    verb

    ليس في الصينية لفظ عامّ بمعنى «نعم»؛ بل يُجاب عن السؤال بإعادة الفعل: 是 أو 不是.

تحليل الحرف

  • 是
    shì (fourth tone, falling)

    يكون (أنا/هو/هم)؛ نعم، هذا صحيح؛ صائب

    9 ضربات⿱日正الجذر 日

جمل توضيحية

  • 他是我的朋友。Tā (first tone, high and level) shì (fourth tone, falling) wǒ (third tone, dipping) de (neutral tone) péngyou. (second tone, rising)···

    هو صديقي.

  • 这不是我的东西。這不是我的東西。Zhè (fourth tone, falling) bú (second tone, rising) shì (fourth tone, falling) wǒ (third tone, dipping) de (neutral tone) dōngxi. (first tone, high and level)···

    هذه ليست أغراضي.

أخطاء شائعة

  • ليس تمامًا我是高兴。

    صحيح我很高兴。

    يربط 是 بين اسمين. أمّا الصفة مثل 高兴 فهي الخبر بذاتها، فتأخذ ظرف درجة (很 أو 太 أو 不) ولا تأخذ 是 أبدًا.

  • ليس تمامًا今天是很热。

    صحيح今天很热。

    وتنطبق القاعدة نفسها على الطقس والأحوال: فـ热 و大 و小 و好 كلّها صفات، فيجب حذف 是.

كلمات مشابهة

كلمات تحتوي على 是