没有/沒有 méiyǒu — لا يملك؛ لا يوجد

المعاني

1. 1

   لا يملك؛ لا يوجد

   نفي 有 في الملك والوجود جميعًا. ويُحذف 有 في الكلام كثيرًا، فـ我没钱 شائعة كـ我没有钱.

   verb
2. 2

   لم (لنفي فعل ماضٍ)

   adverb

   لنفي وقوع الفعل يقال 没有 + الفعل مع حذف 了: 我没有吃饭 لا 我没有吃了饭.

تحليل الحرف

• 有

  yǒu (third tone, dipping)

  يملك، عنده؛ هناك، يوجد

  6 ضربات⿸𠂇月الجذر 月

جمل توضيحية

• 我没有电脑。/我沒有電腦。Wǒ (third tone, dipping) méiyǒu (second tone, rising) diànnǎo. (fourth tone, falling)···

  ليس لديّ حاسوب.

• 他昨天没有来。/他昨天沒有來。Tā (first tone, high and level) zuótiān (second tone, rising) méiyǒu (second tone, rising) lái. (second tone, rising)···

  لم يأتِ أمس.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا我没有买了。

  صحيح我没有买。

  没有 تفيد أنّ الفعل لم يقع أصلًا، فلم يبقَ لعلامة التمام 了 ما تدلّ عليه، فوجب حذفها.

كلمات مشابهة

كلمات تحتوي على 有

• 有yǒu (third tone, dipping)يملك، لديه
• 只有zhǐyǒu (third tone, dipping)ليس إلّا، لا يوجد سوى
• 有趣yǒuqù (third tone, dipping)طريف، مُمتِع
• 有名yǒumíng (third tone, dipping)مشهور، ذائع الصيت