会會 huì — يُحسن، يعرف كيف (مهارة مكتسبة)
huì (fourth tone, falling)hui4
التقليدي: 會
يُحسن، يعرف كيف (مهارة مكتسبة)
HSK 1· HSK 1–4 (النسخة الكلاسيكية)المستوى 1· معيار المستويات التسعة بثلاث مراحلverb
المعاني
يُحسن، يعرف كيف (مهارة مكتسبة)
قدرة ناشئة عن التعلّم: لغة أو سباحة أو قيادة. فـ不会 تعني أنّك لم تتعلّمه قطّ، و不能 تعني أنّ مانعًا يحول دونك الآن.
verbسوف، من المرجّح أن
verbيُستعمل لما يُرجَّح وقوعه: 明天会下雨吗؟ أي هل ستمطر غدًا؟
تحليل الحرف
جمل توضيحية
- 我会说一点儿汉语。我會說一點兒漢語。Wǒ (third tone, dipping) huì (fourth tone, falling) shuō (first tone, high and level) yìdiǎnr (fourth tone, falling) Hànyǔ. (fourth tone, falling)···
أتحدّث الصينية قليلًا.
- 明天会下雨吗？明天會下雨嗎？Míngtiān (second tone, rising) huì (fourth tone, falling) xià (fourth tone, falling) yǔ (third tone, dipping) ma? (neutral tone)···
هل ستُمطر غدًا؟
أخطاء شائعة
ليس تمامًا我能说汉语。
صحيح我会说汉语。
للمهارة المتعلَّمة تستعمل الصينية 会. أمّا 能 فتتعلّق بالظرف: القدرة البدنيّة أو الإذن في اللحظة، ولذلك توحي 我能说汉语 بأنّه قد أُذن لك للتوّ بالكلام.