社会/社會 shèhuì — مجتمع

المعاني

1. 1

   مجتمع

   نسيج الناس الذين يعيشون معًا ويعتمد بعضهم على بعض، لا فئةٌ بعينها بل البنية المشتركة التي يحيا فيها الجميع. ويرد في 社会问题 أي المشكلة الاجتماعيّة و社会上 أي في المجتمع، في العالم الحقيقيّ لا في المدرسة.

   noun

تحليل الحرف

• 会/會

  huì (fourth tone, falling) kuài (fourth tone, falling)

  يُحسن، يستطيع (بالتعلّم)؛ يُرجَّح أن، سوف؛ اجتماع، لقاء، جمعية؛ وبالنطق kuài في 会计 وحدها بمعنى المحاسبة

  6 ضربات⿱人云الجذر 人

جمل توضيحية

• 这是一个很重要的社会问题。/這是一個很重要的社會問題。Zhè (fourth tone, falling) shì (fourth tone, falling) yí (second tone, rising) ge (neutral tone) hěn (third tone, dipping) zhòngyào (fourth tone, falling) de (neutral tone) shèhuì (fourth tone, falling) wèntí. (fourth tone, falling)···

  هذه مشكلةٌ اجتماعيّة بالغة الأهمّيّة.

• 他很关心社会上的事情。/他很關心社會上的事情。Tā (first tone, high and level) hěn (third tone, dipping) guānxīn (first tone, high and level) shèhuì (fourth tone, falling) shang (neutral tone) de (neutral tone) shìqing. (fourth tone, falling)···

  يهتمّ كثيرًا بما يجري في المجتمع.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا社会都同意这个办法。

  صحيح大家都同意这个办法。

  社会 اسمٌ للبنية المجرَّدة التي يحيا فيها الناس، ولا يتصرّف أو يتكلّم كجماعةٍ كما يفعل 大家. فسمِّ الأشخاص أنفسهم بـ大家 حين يكونون هم الموافقين.

كلمات مشابهة

كلمات تحتوي على 会

• 会/會huì (fourth tone, falling)يُحسن، يعرف كيف (مهارة مكتسبة)
• 机会/機會jīhuì (first tone, high and level)فرصة، سانحة
• 会议/會議huìyì (fourth tone, falling)اجتماع، مؤتمر
• 一会儿/一會兒yíhuìr (second tone, rising)برهة، لحظة، قليلًا
• 委员会/委員會wěi (third tone, dipping) yuán (second tone, rising) huì (fourth tone, falling)committee
• 学会/學會xué (second tone, rising) huì (fourth tone, falling)to learn
• 大会/大會dà (fourth tone, falling) huì (fourth tone, falling)general assembly
• 误会/誤會wùhuì (fourth tone, falling)يُسيء الفهم، يُخطئ في الفهم
• 协会/協會xié (second tone, rising) huì (fourth tone, falling)an association
• 董事会/董事會dǒng (third tone, dipping) shì (fourth tone, falling) huì (fourth tone, falling)board of directors
• 体会/體會tǐ (third tone, dipping) huì (fourth tone, falling)to know from experience
• 晚会/晚會wǎn (third tone, dipping) huì (fourth tone, falling)evening party
• 约会/約會yuē (first tone, high and level) huì (fourth tone, falling)appointment
• 演唱会/演唱會yǎn (third tone, dipping) chàng (fourth tone, falling) huì (fourth tone, falling)vocal recital or concert
• 会见/會見huì (fourth tone, falling) jiàn (fourth tone, falling)to meet with (sb who is paying a visit)
• 会员/會員huì (fourth tone, falling) yuán (second tone, rising)member
• 都会/都會dū (first tone, high and level) huì (fourth tone, falling)city