能 néng — يستطيع، يقدر (بحسب الظروف)

المعاني

1. 1

   يستطيع، يقدر (بحسب الظروف)

   قدرة متوقّفة على الحال: أن يتّسع وقتك أو تسعفك قوّتك أو تُتاح لك الفرصة. ولا شأن لها بتعلّم المهارة، فتلك لـ会.

   verb
2. 2

   يجوز له، مسموح له

   verb

جمل توضيحية

• 我今天不能去。Wǒ (third tone, dipping) jīntiān (first tone, high and level) bù (fourth tone, falling) néng (second tone, rising) qù. (fourth tone, falling)···

  لا أستطيع الذهاب اليوم.

• 你能来我家吗？/你能來我家嗎？Nǐ (third tone, dipping) néng (second tone, rising) lái (second tone, rising) wǒ (third tone, dipping) jiā (first tone, high and level) ma? (neutral tone)···

  هل يمكنك أن تأتي إلى بيتي؟

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا我不能说汉语。

  صحيح我不会说汉语。

  إن أردت أنّك لم تتعلّم الصينية قطّ فقل 不会. أمّا 不能说 فمعناها أنّ مانعًا يحول دون كلامك الآن، كوجع في الحلق أو منعٍ مفروض.

كلمات مشابهة