想 xiǎng — يريد أن، يودّ أن

المعاني

1. 1

   يريد أن، يودّ أن

   رغبة أو نيّة، ويليها فعل دائمًا: 想去 و想吃 و想买. وهو ألطف وأقلّ حزمًا من 要 الدالّة على الطلب الجازم.

   verb
2. 2

   يفكّر؛ يشتاق إلى

   verb

   إذا كان مفعوله شخصًا أفاد 想 الاشتياق إليه: 我很想我妈妈.

تحليل الحرف

• 想

  xiǎng (third tone, dipping)

  يفكّر، يتأمّل؛ يريد، يودّ؛ يشتاق إلى أحد

  13 ضربةً⿱相心الجذر 心

جمل توضيحية

• 我想去中国。/我想去中國。Wǒ (third tone, dipping) xiǎng (third tone, dipping) qù (fourth tone, falling) Zhōngguó. (first tone, high and level)···

  أريد أن أذهب إلى الصين.

• 我很想我妈妈。/我很想我媽媽。Wǒ (third tone, dipping) hěn (third tone, dipping) xiǎng (third tone, dipping) wǒ (third tone, dipping) māma. (first tone, high and level)···

  أشتاق إلى أمّي كثيرًا.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا我想水。

  صحيح我想喝水。

  إذا أُريد بـ想 معنى «يودّ» وجب أن يليه فعل. أمّا إذا وليه اسم مباشرةً أفاد التفكير أو الاشتياق، فتُقرأ 我想水 وكأنّك تشتاق إلى الماء.

كلمات مشابهة

كلمات تحتوي على 想

• 想到xiǎng (third tone, dipping) dào (fourth tone, falling)to think of
• 想法xiǎng (third tone, dipping) fǎ (third tone, dipping)way of thinking; opinion; notion
• 梦想/夢想mèng (fourth tone, falling) xiǎng (third tone, dipping)(figuratively) to dream of
• 思想sī (first tone, high and level) xiǎng (third tone, dipping)thought
• 想起xiǎng (third tone, dipping) qǐ (third tone, dipping)to recall
• 想象xiǎngxiàng (third tone, dipping)يتخيّل، يتصوّر
• 理想lǐxiǎng (third tone, dipping)مِثال أعلى، طموح
• 想念xiǎng (third tone, dipping) niàn (fourth tone, falling)to miss
• 幻想huàn (fourth tone, falling) xiǎng (third tone, dipping)delusion
• 想不到xiǎng (third tone, dipping) bu (neutral tone) dào (fourth tone, falling)unexpected
• 回想huí (second tone, rising) xiǎng (third tone, dipping)to recall
• 联想/聯想lián (second tone, rising) xiǎng (third tone, dipping)to associate (cognitively)
• 设想/設想shè (fourth tone, falling) xiǎng (third tone, dipping)to imagine
• 着想/著想zhuó (second tone, rising) xiǎng (third tone, dipping)to give thought (to others)
• 猜想cāi (first tone, high and level) xiǎng (third tone, dipping)to guess; to conjecture; to suppose
• 妄想wàng (fourth tone, falling) xiǎng (third tone, dipping)to attempt vainly
• 意想不到yì (fourth tone, falling) xiǎng (third tone, dipping) bù (fourth tone, falling) dào (fourth tone, falling)unexpected