HSK Guide

还是還是 háishi — أم (في السؤال)

háishi (second tone, rising)hai2shi5

التقليدي: 還是

أم (في السؤال)

HSK 3· HSK 1–4 (النسخة الكلاسيكية)المستوى 3· معيار المستويات التسعة بثلاث مراحلconjunctionadverb
تدرّب على هذه الكلمةاسأل المدرّس الذكي

المعاني

  1. أم (في السؤال)

    تعرض خيارًا داخل السؤال: 你喝茶还是喝咖啡؟ أمّا في الخبر فلفظ «أو» هو 或者، ولا تتبادلان قطّ.

    conjunction

  2. الأولى أن، على أيّ حال

    adverb

تحليل الحرف

  • 还還
    hái (second tone, rising) huán (second tone, rising)

    (بالنطق huán) يُعيد، يردّ، يسدّد؛ (وبالنطق hái) ما زال، بعدُ؛ أكثر؛ وأيضًا

    7 ضربات⿺辶不الجذر 辵
  • 是
    shì (fourth tone, falling)

    يكون (أنا/هو/هم)؛ نعم، هذا صحيح؛ صائب

    9 ضربات⿱日正الجذر 日

جمل توضيحية

  • 你想喝茶还是喝咖啡？你想喝茶還是喝咖啡？Nǐ (third tone, dipping) xiǎng (third tone, dipping) hē (first tone, high and level) chá (second tone, rising) háishi (second tone, rising) hē (first tone, high and level) kāfēi? (first tone, high and level)···

    أتريد شايًا أم قهوة؟

  • 外面下雨，我们还是别出去了。外面下雨，我們還是別出去了。Wàimiàn (fourth tone, falling) xià (fourth tone, falling) yǔ, (third tone, dipping) wǒmen (third tone, dipping) háishi (second tone, rising) bié (second tone, rising) chūqu (first tone, high and level) le. (neutral tone)···

    المطر ينزل في الخارج، فالأولى ألّا نخرج.

أخطاء شائعة

  • ليس تمامًا我想喝茶还是咖啡。

    صحيح我想喝茶或者咖啡。

    还是 موضعها السؤال حيث تعرض الخيار على المخاطَب. أمّا في الخبر، حيث المتكلّم هو المختار، فـ«أو» هي 或者.

كلمات مشابهة

كلمات تحتوي على 还

كلمات تحتوي على 是