总是/總是 zǒngshì — دائمًا، في كلّ مرّة

المعاني

1. 1

   دائمًا، في كلّ مرّة

   تفيد وقوع الأمر في كلّ مرّةٍ تسنح فيها المناسبة. فـ经常 «كثيرًا»، و一直 «بلا انقطاع»، و总是 «بلا استثناء».

   adverb

تحليل الحرف

• 是

  shì (fourth tone, falling)

  يكون (أنا/هو/هم)؛ نعم، هذا صحيح؛ صائب

  9 ضربات⿱日正الجذر 日

جمل توضيحية

• 他总是第一个到教室。/他總是第一個到教室。Tā (first tone, high and level) zǒngshì (third tone, dipping) dì (fourth tone, falling) yī (first tone, high and level) ge (neutral tone) dào (fourth tone, falling) jiàoshì. (fourth tone, falling)···

  هو دائمًا أوّل من يصل إلى الصفّ.

• 你为什么总是迟到？/你為什麼總是遲到？Nǐ (third tone, dipping) wèishénme (fourth tone, falling) zǒngshì (third tone, dipping) chídào? (second tone, rising)···

  لماذا تتأخّر دائمًا؟

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا我总是在等你，你还没来。

  صحيح我一直在等你，你还没来。

  总是 للمناسبات المتكرّرة، و一直 لمدّةٍ واحدة متّصلة. والانتظار الجاري الآن بلا انقطاع هو 一直.

كلمات مشابهة

كلمات تحتوي على 是

• 是shì (fourth tone, falling)يكون، هو (أ هو ب)
• 就是jiù (fourth tone, falling) shì (fourth tone, falling)exactly; precisely
• 但是dànshì (fourth tone, falling)لكنّ، غير أنّ
• 只是zhǐ (third tone, dipping) shì (fourth tone, falling)merely; only; just; nothing but
• 还是/還是háishi (second tone, rising)أم (في السؤال)
• 可是kě (third tone, dipping) shì (fourth tone, falling)but
• 而是ér (second tone, rising) shì (fourth tone, falling)rather
• 于是/於是yú (second tone, rising) shì (fourth tone, falling)thereupon
• 正是zhèng (fourth tone, falling) shì (fourth tone, falling)is precisely
• 要是yàoshi (fourth tone, falling)إذا، لو
• 算是suàn (fourth tone, falling) shì (fourth tone, falling)considered to be
• 或是huò (fourth tone, falling) shì (fourth tone, falling)or
• 是不是shì (fourth tone, falling) bù (fourth tone, falling) shì (fourth tone, falling)is or isn't
• 也就是说/也就是說yě (third tone, dipping) jiù (fourth tone, falling) shì (fourth tone, falling) shuō (first tone, high and level)in other words
• 倒是dào (fourth tone, falling) shi (neutral tone)contrary to what one might expect
• 老是lǎo (third tone, dipping) shi (neutral tone)always
• 是非shì (fourth tone, falling) fēi (first tone, high and level)right and wrong