但是 dànshì — لكنّ، غير أنّ

المعاني

1. 1

   لكنّ، غير أنّ

   تفتتح جملة تخالف ما قبلها. وتربط الجمل لا الأسماء، ويسبقها فاصلة: 我很累，但是很高兴. و可是 بديلها الأخفّ الأقرب إلى الكلام.

   conjunction

   وإذا تقدّم 虽然 بقيت 但是 في الجملة الثانية، فالصينية تذكر طرفَي التركيب معًا حيث تحذف غيرها أحدهما.

تحليل الحرف

• 是

  shì (fourth tone, falling)

  يكون (أنا/هو/هم)؛ نعم، هذا صحيح؛ صائب

  9 ضربات⿱日正الجذر 日

جمل توضيحية

• 我很累，但是很高兴。/我很累，但是很高興。Wǒ (third tone, dipping) hěn (third tone, dipping) lèi, (fourth tone, falling) dànshì (fourth tone, falling) hěn (third tone, dipping) gāoxìng. (first tone, high and level)···

  أنا متعَب، لكنّي سعيد.

• 他很想去，但是没有时间。/他很想去，但是沒有時間。Tā (first tone, high and level) hěn (third tone, dipping) xiǎng (third tone, dipping) qù, (fourth tone, falling) dànshì (fourth tone, falling) méiyǒu (second tone, rising) shíjiān. (second tone, rising)···

  يودّ الذهاب كثيرًا، لكن لا وقت لديه.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا这个房间很小，和很贵。

  صحيح这个房间很小，但是很贵。

  يربط 和 بين الأسماء: 我和他، ولا يربط بين جملتين أبدًا. والمخالفة بين الجملتين تحتاج إلى 但是 أو 可是.

كلمات مشابهة

كلمات تحتوي على 是

• 是shì (fourth tone, falling)يكون، هو (أ هو ب)
• 就是jiù (fourth tone, falling) shì (fourth tone, falling)exactly; precisely
• 只是zhǐ (third tone, dipping) shì (fourth tone, falling)merely; only; just; nothing but
• 还是/還是háishi (second tone, rising)أم (في السؤال)
• 可是kě (third tone, dipping) shì (fourth tone, falling)but
• 总是/總是zǒngshì (third tone, dipping)دائمًا، في كلّ مرّة
• 而是ér (second tone, rising) shì (fourth tone, falling)rather
• 于是/於是yú (second tone, rising) shì (fourth tone, falling)thereupon
• 正是zhèng (fourth tone, falling) shì (fourth tone, falling)is precisely
• 要是yàoshi (fourth tone, falling)إذا، لو
• 算是suàn (fourth tone, falling) shì (fourth tone, falling)considered to be
• 或是huò (fourth tone, falling) shì (fourth tone, falling)or
• 是不是shì (fourth tone, falling) bù (fourth tone, falling) shì (fourth tone, falling)is or isn't
• 也就是说/也就是說yě (third tone, dipping) jiù (fourth tone, falling) shì (fourth tone, falling) shuō (first tone, high and level)in other words
• 倒是dào (fourth tone, falling) shi (neutral tone)contrary to what one might expect
• 老是lǎo (third tone, dipping) shi (neutral tone)always
• 是非shì (fourth tone, falling) fēi (first tone, high and level)right and wrong