还/還 hái — ما زال، بعدُ

المعاني

1. 1

   ما زال، بعدُ

   يفيد استمرار الحال: 他还在睡觉 «ما زال نائمًا». ويقع بعد الفاعل وقبل الفعل شأن كلّ ظرف في الصينية.

   adverb
2. 2

   أيضًا، زيادةً على ذلك

   adverb

تحليل الحرف

• 还/還

  hái (second tone, rising) huán (second tone, rising)

  (بالنطق huán) يُعيد، يردّ، يسدّد؛ (وبالنطق hái) ما زال، بعدُ؛ أكثر؛ وأيضًا

  7 ضربات⿺辶不الجذر 辵

جمل توضيحية

• 他还在睡觉。/他還在睡覺。Tā (first tone, high and level) hái (second tone, rising) zài (fourth tone, falling) shuìjiào. (fourth tone, falling)···

  ما زال نائمًا.

• 我还想买一件衣服。/我還想買一件衣服。Wǒ (third tone, dipping) hái (second tone, rising) xiǎng (third tone, dipping) mǎi (third tone, dipping) yí (second tone, rising) jiàn (fourth tone, falling) yīfu. (first tone, high and level)···

  أريد أيضًا أن أشتري ثوبًا.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا你明天还来吧。

  صحيح你明天再来吧。

  يفيد 还 استمرار ما هو قائم أو الزيادة عليه، أمّا 再 فللتكرار في مناسبة لاحقة. فالعودة غدًا 再来.

كلمات مشابهة

كلمات تحتوي على 还

• 还/還huán (second tone, rising)to pay back
• 还有/還有hái (second tone, rising) yǒu (third tone, dipping)furthermore
• 还是/還是háishi (second tone, rising)أم (في السؤال)
• 偿还/償還cháng (second tone, rising) huán (second tone, rising)to repay
• 归还/歸還guī (first tone, high and level) huán (second tone, rising)to return sth
• 还原/還原huán (second tone, rising) yuán (second tone, rising)to restore to the original state
• 讨价还价/討價還價tǎo (third tone, dipping) jià (fourth tone, falling) huán (second tone, rising) jià (fourth tone, falling)to haggle over price
• 返还/返還fǎn (third tone, dipping) huán (second tone, rising)restitution
• 还款/還款huán (second tone, rising) kuǎn (third tone, dipping)repayment