一起 yìqǐ — معًا، سويًّا
yìqǐ (fourth tone, falling)yi4qi3
معًا، سويًّا
HSK 2· HSK 1–4 (النسخة الكلاسيكية)المستوى 2· معيار المستويات التسعة بثلاث مراحلadverb
المعاني
معًا، سويًّا
فعل الشيء بصحبة الغير. وهو ظرف يتقدّم الفعل، ويُعطف الأشخاص بـ和 أو 跟 لا بـ一起 نفسها.
adverb
تحليل الحرف
جمل توضيحية
- 我们一起去吧。我們一起去吧。Wǒmen (third tone, dipping) yìqǐ (fourth tone, falling) qù (fourth tone, falling) ba. (neutral tone)···
هيّا نذهب معًا.
- 他和朋友一起看电影。他和朋友一起看電影。Tā (first tone, high and level) hé (second tone, rising) péngyou (second tone, rising) yìqǐ (fourth tone, falling) kàn (fourth tone, falling) diànyǐng. (fourth tone, falling)···
يشاهد فيلمًا مع صديقه.
أخطاء شائعة
ليس تمامًا我一起他去。
صحيح我和他一起去。
لا تعطف 一起 بين شخصين، وإنّما 和 هي العاطفة. فيوضع 和 مع الشخص قبل 一起، وتبقى 一起 قبل الفعل مباشرةً.