引起 yǐnqǐ — يُسبّب، يُثير، يُحدِث

المعاني

1. 1

   يُسبّب، يُثير، يُحدِث

   أن يُطلق شيئًا: مشكلةً أو ردّ فعلٍ أو انتباهًا في الغالب، لا فعلًا متعمَّدًا من إنسان. وأكثر رفقائه: 引起注意 أي يجذب الانتباه، و引起误会 أي يُحدث سوء فهم؛ فالسبب فاعلٌ والأثر مفعول.

   verb

تحليل الحرف

• 起

  qǐ (third tone, dipping)

  ينهض، يقوم؛ يبدأ؛ يرفع؛ أداة عدٍّ للحوادث والقضايا

  10 ضربات⿺走己الجذر 走

جمل توضيحية

• 这件事引起了大家的注意。/這件事引起了大家的注意。Zhè (fourth tone, falling) jiàn (fourth tone, falling) shì (fourth tone, falling) yǐnqǐle (third tone, dipping) dàjiā (fourth tone, falling) de (neutral tone) zhùyì. (fourth tone, falling)···

  جذب هذا الأمر انتباه الجميع.

• 他的话引起了误会。/他的話引起了誤會。Tā (first tone, high and level) de (neutral tone) huà (fourth tone, falling) yǐnqǐle (third tone, dipping) wùhuì. (fourth tone, falling)···

  كلامه أحدث سوء تفاهم.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا大家引起了这件事的注意。

  صحيح这件事引起了大家的注意。

  ما يسبّب ردّ الفعل هو فاعل 引起، ومن يتأثّر يقع داخل عبارة المفعول بـ的؛ وقلب الأمرين، وكأنّ 大家 هو المسبِّب، يعكس من يفعل ماذا.

كلمات مشابهة

كلمات تحتوي على 起

• 起qǐ (third tone, dipping)to rise
• 起来/起來qǐlái (third tone, dipping)ينهض، يقوم
• 一起yìqǐ (fourth tone, falling)معًا، سويًّا
• 想起xiǎng (third tone, dipping) qǐ (third tone, dipping)to recall
• 对不起/對不起duìbuqǐ (fourth tone, falling)آسف، المعذرة
• 起床qǐchuáng (third tone, dipping)ينهض من الفراش
• 看起来/看起來kàn (fourth tone, falling) qǐ (third tone, dipping) lai (neutral tone)seemingly
• 起诉/起訴qǐ (third tone, dipping) sù (fourth tone, falling)to sue
• 起飞/起飛qǐfēi (third tone, dipping)يُقلِع (عن الطائرة)
• 提起tí (second tone, rising) qǐ (third tone, dipping)to mention
• 起码/起碼qǐ (third tone, dipping) mǎ (third tone, dipping)at the minimum
• 发起/發起fā (first tone, high and level) qǐ (third tone, dipping)to originate
• 了不起liǎo (third tone, dipping) bu (neutral tone) qǐ (third tone, dipping)amazing
• 响起/響起xiǎng (third tone, dipping) qǐ (third tone, dipping)(of a sound) to come forth
• 起点/起點qǐ (third tone, dipping) diǎn (third tone, dipping)starting point
• 掀起xiān (first tone, high and level) qǐ (third tone, dipping)to lift
• 起步qǐ (third tone, dipping) bù (fourth tone, falling)to set out