起床 qǐchuáng — ينهض من الفراش
qǐchuáng (third tone, dipping)qi3chuang2
ينهض من الفراش
HSK 2· HSK 1–4 (النسخة الكلاسيكية)verb
المعاني
ينهض من الفراش
النهوض من الفراش صباحًا، وحرفيًّا «يقوم عن السرير». ويقترن بـ睡觉 في وصف الروتين اليوميّ.
verb
تحليل الحرف
جمل توضيحية
- 我每天七点起床。我每天七點起床。Wǒ (third tone, dipping) měi (third tone, dipping) tiān (first tone, high and level) qī (first tone, high and level) diǎn (third tone, dipping) qǐchuáng. (third tone, dipping)···
أستيقظ في السابعة كلّ يوم.
- 你几点起床?你幾點起床?Nǐ (third tone, dipping) jǐ (third tone, dipping) diǎn (third tone, dipping) qǐchuáng? (third tone, dipping)···
في أيّ ساعة تستيقظ؟
أخطاء شائعة
ليس تمامًا我起床在七点。
صحيح我七点起床。
الساعة لفظ زمن، وألفاظ الزمن تتقدّم على الفعل في الصينية. ولا مقابل هنا لحرف الجرّ الذي تستعمله لغات أخرى.