起飞起飛 qǐfēi — يُقلِع (عن الطائرة)
qǐfēi (third tone, dipping)qi3fei1
التقليدي: 起飛
يُقلِع (عن الطائرة)
HSK 3· HSK 1–6 (النسخة الكلاسيكية)HSK 4· HSK 1–6 (النسخة الكلاسيكية)المستوى 2· معيار الكفاءة لعام 2021 بثلاث مراحل وتسعة مستوياتverb
المعاني
يُقلِع (عن الطائرة)
ما تفعله الطائرة حين تفارق الأرض: 起 يرتفع و飞 يطير. والفاعل هو الطائرة لا الراكب ولا الطيّار: 飞机起飞了 لا 我起飞了.
verb
تحليل الحرف
جمل توضيحية
- 飞机就要起飞了。飛機就要起飛了。Fēijī (first tone, high and level) jiù (fourth tone, falling) yào (fourth tone, falling) qǐfēi (third tone, dipping) le. (neutral tone)···
الطائرة على وشك الإقلاع.
- 我们的飞机下午三点起飞。我們的飛機下午三點起飛。Wǒmen (third tone, dipping) de (neutral tone) fēijī (first tone, high and level) xiàwǔ (fourth tone, falling) sān (first tone, high and level) diǎn (third tone, dipping) qǐfēi. (third tone, dipping)···
طائرتنا تُقلِع الساعة الثالثة بعد الظهر.
أخطاء شائعة
ليس تمامًا他起飞飞机了。
صحيح飞机起飞了。
لا يتعدّى 起飞 إلى مفعول، فليس ثمّة شيء «يُقلَع». الطائرة ترتفع من تلقاء نفسها فهي الفاعل، وتنتهي الجملة عندها.
كلمات مشابهة
كلمات تحتوي على 起
- 起qǐ (third tone, dipping)to rise
- 起来起來qǐlái (third tone, dipping)ينهض، يقوم
- 一起yìqǐ (fourth tone, falling)معًا، سويًّا
- 引起yǐnqǐ (third tone, dipping)يُسبّب، يُثير، يُحدِث
- 想起xiǎng (third tone, dipping) qǐ (third tone, dipping)to recall
- 对不起對不起duìbuqǐ (fourth tone, falling)آسف، المعذرة
- 起床qǐchuáng (third tone, dipping)ينهض من الفراش
- 看起来看起來kàn (fourth tone, falling) qǐ (third tone, dipping) lai (neutral tone)seemingly
- 起诉起訴qǐ (third tone, dipping) sù (fourth tone, falling)to sue
- 提起tí (second tone, rising) qǐ (third tone, dipping)to mention
- 起码起碼qǐ (third tone, dipping) mǎ (third tone, dipping)at the minimum
- 发起發起fā (first tone, high and level) qǐ (third tone, dipping)to originate
- 了不起liǎo (third tone, dipping) bu (neutral tone) qǐ (third tone, dipping)amazing
- 响起響起xiǎng (third tone, dipping) qǐ (third tone, dipping)(of a sound) to come forth
- 起点起點qǐ (third tone, dipping) diǎn (third tone, dipping)starting point
- 掀起xiān (first tone, high and level) qǐ (third tone, dipping)to lift
- 起步qǐ (third tone, dipping) bù (fourth tone, falling)to set out
كلمات تحتوي على 飞
- 飞飛fēi (first tone, high and level)to fly
- 飞机飛機fēijī (first tone, high and level)طائرة
- 飞行飛行fēi (first tone, high and level) xíng (second tone, rising)(of planes etc) to fly
- 飞船飛船fēi (first tone, high and level) chuán (second tone, rising)spaceship
- 飞行员飛行員fēi (first tone, high and level) xíng (second tone, rising) yuán (second tone, rising)pilot
- 飞往飛往fēi (first tone, high and level) wǎng (third tone, dipping)Go to
- 飞翔飛翔fēi (first tone, high and level) xiáng (second tone, rising)to fly
- 飞跃飛躍fēi (first tone, high and level) yuè (fourth tone, falling)to leap
- 飞速飛速fēi (first tone, high and level) sù (fourth tone, falling)swift
- 不翼而飞不翼而飛bù (fourth tone, falling) yì (fourth tone, falling) ér (second tone, rising) fēi (first tone, high and level)to disappear without trace
- 飞禽走兽飛禽走獸fēi (first tone, high and level) qín (second tone, rising) zǒu (third tone, dipping) shòu (fourth tone, falling)birds and animals