HSK Guide

起飞起飛 qǐfēi — يُقلِع (عن الطائرة)

qǐfēi (third tone, dipping)qi3fei1

التقليدي: 起飛

يُقلِع (عن الطائرة)

HSK 3· HSK 1–4 (النسخة الكلاسيكية)verb
تدرّب على هذه الكلمةاسأل المدرّس الذكي

المعاني

  1. يُقلِع (عن الطائرة)

    ما تفعله الطائرة حين تفارق الأرض: 起 يرتفع و飞 يطير. والفاعل هو الطائرة لا الراكب ولا الطيّار: 飞机起飞了 لا 我起飞了.

    verb

تحليل الحرف

  • 起
    qǐ (third tone, dipping)

    ينهض، يقوم؛ يبدأ؛ يرفع؛ أداة عدٍّ للحوادث والقضايا

    10 ضربات⿺走己الجذر 走
  • 飞飛
    fēi (first tone, high and level)

    يطير؛ يرفرف، ينطلق؛ بسرعةٍ خاطفة

    3 ضرباتالجذر 飛

جمل توضيحية

  • 飞机就要起飞了。飛機就要起飛了。Fēijī (first tone, high and level) jiù (fourth tone, falling) yào (fourth tone, falling) qǐfēi (third tone, dipping) le. (neutral tone)···

    الطائرة على وشك الإقلاع.

  • 我们的飞机下午三点起飞。我們的飛機下午三點起飛。Wǒmen (third tone, dipping) de (neutral tone) fēijī (first tone, high and level) xiàwǔ (fourth tone, falling) sān (first tone, high and level) diǎn (third tone, dipping) qǐfēi. (third tone, dipping)···

    طائرتنا تُقلِع الساعة الثالثة بعد الظهر.

أخطاء شائعة

  • ليس تمامًا他起飞飞机了。

    صحيح飞机起飞了。

    لا يتعدّى 起飞 إلى مفعول، فليس ثمّة شيء «يُقلَع». الطائرة ترتفع من تلقاء نفسها فهي الفاعل، وتنتهي الجملة عندها.

كلمات مشابهة

كلمات تحتوي على 起

كلمات تحتوي على 飞