怕 pà — يخاف، يخشى؛ يخشى أن؛ لعلّ، أظنّ

Pinyin

• pà (fourth tone, falling)

يخاف، يخشى؛ يخشى أن؛ لعلّ، أظنّ

تحليل الحرف

• 忄meaning partno entry yetمفتاح القلب في صورته القائمة: الكلمة تسمّي حالةً نفسية.
• 白sound part白 bái للصوت، ولا شأن للّون بالمعنى.

Mnemonic

قلب 忄 مع 白 للصوت. وهو فعلٌ متعدٍّ، فما يُخاف منه يليه مباشرة: 我怕狗 و他不怕冷. وإذا تلته جملةٌ أفاد «أخشى أن»: 我怕他不来. و恐怕 تؤدّي المعنى نفسه في أسلوبٍ أرفع: 恐怕来不及了.

A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.

كلمات تحتوي على 怕

• 恐怕kǒngpà (third tone, dipping)أخشى أنّ…، على الأرجح (تكهّنًا بأمرٍ غير مرغوب)
• 害怕hàipà (fourth tone, falling)يخاف، يخشى

الجذر 心 — other characters

• 心xīn (first tone, high and level)قلب؛ عقل، شعور، نيّة؛ مركز الشيء (中心)
• 想xiǎng (third tone, dipping)يفكّر، يتأمّل؛ يريد، يودّ؛ يشتاق إلى أحد
• 爱/愛ài (fourth tone, falling)يحبّ؛ يميل إلى، يهوى؛ حبّ، مودّة
• 忘wàng (fourth tone, falling)ينسى؛ يغفل عن، يترك وراءه