白 bái — أبيض؛ واضح، صريح؛ عبثًا، بلا طائل؛ «باي»، لقبٌ صيني

Pinyin

• bái (second tone, rising)

أبيض؛ واضح، صريح؛ عبثًا، بلا طائل؛ «باي»، لقبٌ صيني

تحليل الحرف

• 白shape partرسمٌ واحد، وهو مفتاحٌ قائم بذاته. ويُقرأ عادةً شمسًا 日 فوقها شعاع، وقيل أيضًا إنّه ثمرة بلّوطٍ أو ظفرُ إبهام؛ والمعنى الأقدم لم يُحسم حقًّا.

Mnemonic

القراءة المعتادة أنّه الشمس 日 وفوقها خطٌّ قصير: أوّل شعاعٍ من النهار، ومنه «مضيء» ثمّ «أبيض». وقد رجّح علماء الخطوط القديمة صورًا أخرى، والمسألة ما زالت مفتوحة، فتمسّك بالشكل لا بالحكاية: 日 وعلى سقفه خطّ. ومعنيان غير اللون يحسن تعلّمهما مبكّرًا: 明白 أي يفهم بوضوح، و白来了 أي جاء بلا طائل.

A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.

كلمات تحتوي على 白

• 白bái (second tone, rising)أبيض
• 明白míngbai (second tone, rising)يفهم، يستوعب

الجذر 白 — other characters

• 百bǎi (third tone, dipping)مئة؛ كثير، من كلّ صنف