HSK Guide

恐怕 kǒngpà — أخشى أنّ…، على الأرجح (تكهّنًا بأمرٍ غير مرغوب)

kǒngpà (third tone, dipping)kong3pa4

أخشى أنّ…، على الأرجح (تكهّنًا بأمرٍ غير مرغوب)

HSK 4· HSK 1–4 (النسخة الكلاسيكية)adverb
تدرّب على هذه الكلمةاسأل المدرّس الذكي

المعاني

  1. أخشى أنّ…، على الأرجح (تكهّنًا بأمرٍ غير مرغوب)

    恐 يعني أن يخاف، و怕 أن يخشى — تحوّلا من شعورٍ إلى تحفّظٍ على تخمين. ولا يقف وحده بمعنى «أنا خائف»؛ بل يتقدّم تكهّنًا كاملًا، غالبًا ما يتمنّى المتكلّم ألّا يصدق: 恐怕要下雨了، يبدو أنّها ستمطر، للأسف.

    adverb

تحليل الحرف

  • 怕
    pà (fourth tone, falling)

    يخاف، يخشى؛ يخشى أن؛ لعلّ، أظنّ

    8 ضربات⿰忄白الجذر 心

جمل توضيحية

  • 他今天恐怕不能来了，他生病了。他今天恐怕不能來了，他生病了。Tā (first tone, high and level) jīntiān (first tone, high and level) kǒngpà (third tone, dipping) bù (fourth tone, falling) néng (second tone, rising) lái (second tone, rising) le, (neutral tone) tā (first tone, high and level) shēngbìng (first tone, high and level) le. (neutral tone)···

    أخشى أنّه لن يستطيع الحضور اليوم، فهو مريض.

  • 天这么黑，恐怕要下雨了。天這麼黑，恐怕要下雨了。Tiān (first tone, high and level) zhème (fourth tone, falling) hēi, (first tone, high and level) kǒngpà (third tone, dipping) yào (fourth tone, falling) xià (fourth tone, falling) yǔ (third tone, dipping) le. (neutral tone)···

    السماء معتمة هكذا، يبدو أنّها ستمطر.

أخطاء شائعة

  • ليس تمامًا房间里有蛇，我恐怕。

    صحيح房间里有蛇，我很害怕。

    恐怕 ليس شعورًا يُحَسّ به، فلا يقف وحده بمعنى «أنا خائف». إنّه ظرف جملة يخفّف تكهّنًا: 恐怕他不会来 أي أخشى ألّا يأتي. أمّا الخوف الحقيقيّ من شيء في الغرفة فـ害怕.

كلمات مشابهة

كلمات تحتوي على 怕