过年/過年 guò nián — to celebrate the Chinese New Year

义项

1. 1

   to celebrate the Chinese New Year

   to celebrate the Chinese New Year

   verb

字形拆解

• 过/過

  guò (fourth tone, falling) guo (neutral tone)

  to cross, to pass by, to go through; to spend (time); to exceed; (unstressed guo) the experiential aspect marker

  6 画⿺辶寸部首 辵
• 年

  nián (second tone, rising)

  year; age, years of a person’s life; the annual harvest (original sense)

  6 画部首 干

含“过”的词

• 过/過guò (fourth tone, falling)助词，表示曾经有过的经历
• 过去/過去guòqù (fourth tone, falling)以前的时间；从前
• 通过/通過tōng (first tone, high and level) guò (fourth tone, falling)by means of
• 经过/經過jīngguò (first tone, high and level)从某个地方走过
• 过来/過來guò (fourth tone, falling) lái (second tone, rising)to come over
• 不过/不過búguò (second tone, rising)表示轻微的转折，比"但是"更随意
• 超过/超過chāo (first tone, high and level) guò (fourth tone, falling)to surpass
• 过程/過程guòchéng (fourth tone, falling)事情从开始到结束经过的步骤
• 错过/錯過cuò (fourth tone, falling) guò (fourth tone, falling)to miss (train, opportunity etc)
• 只不过/只不過zhǐ (third tone, dipping) bu (neutral tone) guò (fourth tone, falling)only
• 难过/難過nánguò (second tone, rising)心里不舒服，因为遇到了不好的事情
• 度过/度過dù (fourth tone, falling) guò (fourth tone, falling)to pass
• 过分/過分guò (fourth tone, falling) fèn (fourth tone, falling)excessive
• 过度/過度guò (fourth tone, falling) dù (fourth tone, falling)excessive
• 路过/路過lù (fourth tone, falling) guò (fourth tone, falling)to pass by or through
• 过于/過於guò (fourth tone, falling) yú (second tone, rising)too much
• 穿过/穿過chuān (first tone, high and level) guò (fourth tone, falling)to pass through
• 走过/走過zǒu (third tone, dipping) guò (fourth tone, falling)to walk past

含“年”的词

• 年nián (second tone, rising)时间单位，地球绕太阳一周的时间
• 今年jīn (first tone, high and level) nián (second tone, rising)this year
• 年轻/年輕niánqīng (second tone, rising)岁数不大，多用于说人
• 去年qùnián (fourth tone, falling)今年的前一年
• 年代nián (second tone, rising) dài (fourth tone, falling)a decade of a century (e.g. the Sixties)
• 年龄/年齡nián (second tone, rising) líng (second tone, rising)(a person's) age
• 年级/年級niánjí (second tone, rising)学校里按学习时间分的等级，如“三年级”
• 明年míng (second tone, rising) nián (second tone, rising)next year
• 当年/當年dāng (first tone, high and level) nián (second tone, rising)in those days
• 新年xīn (first tone, high and level) nián (second tone, rising)New Year
• 年纪/年紀nián (second tone, rising) jì (fourth tone, falling)age
• 青年qīng (first tone, high and level) nián (second tone, rising)youth
• 周年/週年zhōu (first tone, high and level) nián (second tone, rising)anniversary
• 年度nián (second tone, rising) dù (fourth tone, falling)year (e.g. school year
• 少年shào (fourth tone, falling) nián (second tone, rising)early youth
• 青少年qīng (first tone, high and level) shào (fourth tone, falling) nián (second tone, rising)adolescent
• 多年duō (first tone, high and level) nián (second tone, rising)many years
• 童年tóng (second tone, rising) nián (second tone, rising)childhood