雪上加霜 xuě shàng jiā shuāng — to add hail to snow (idiom); one disaster on top of another
xuě (third tone, dipping) shàng (fourth tone, falling) jiā (first tone, high and level) shuāng (first tone, high and level)xue3 shang4 jia1 shuang1
to add hail to snow (idiom); one disaster on top of another
Pas encore traduit dans la langue de votre interface. Affiché en anglais.
HSK 6· HSK 1–6 (version classique)Niveaux 7–9· Norme de compétence 2021 à trois paliers et neuf niveauxverb
Sens
to add hail to snow (idiom); one disaster on top of another
to add hail to snow (idiom); one disaster on top of another; to make things worse in a bad situation
verb
Décomposition du caractère
Mots contenant 上
- 上shàng (fourth tone, falling)sur, au-dessus de
- 身上shēn (first tone, high and level) shang (neutral tone)on the body
- 晚上wǎnshang (third tone, dipping)le soir, la soirée
- 早上zǎoshang (third tone, dipping)le matin (tôt)
- 马上馬上mǎshàng (third tone, dipping)tout de suite, immédiatement
- 实际上實際上shí (second tone, rising) jì (fourth tone, falling) shàng (fourth tone, falling)in fact
- 上面shàng (fourth tone, falling) miàn (fourth tone, falling)on top of
- 事实上事實上shì (fourth tone, falling) shí (second tone, rising) shàng (fourth tone, falling)in fact
- 路上lù (fourth tone, falling) shang (neutral tone)on the road
- 加上jiā (first tone, high and level) shàng (fourth tone, falling)plus
- 上午shàngwǔ (fourth tone, falling)matin, matinée (avant midi)
- 上班shàngbān (fourth tone, falling)aller au travail, être au travail
- 车上車上chē (first tone, high and level) shàng (fourth tone, falling)Car
- 以上yǐ (third tone, dipping) shàng (fourth tone, falling)that level or higher
- 上去shàng (fourth tone, falling) qù (fourth tone, falling)to go up
- 地上dì (fourth tone, falling) shang (neutral tone)on the ground
- 上网上網shàngwǎng (fourth tone, falling)aller sur Internet, se connecter
- 上周shàng (fourth tone, falling) zhōu (first tone, high and level)last week