HSK by Foorsa
HSK GuideHSK by Foorsa

正在 zhèngzài — être en train de

zhèngzài (fourth tone, falling)zheng4zai4

être en train de

HSK 2· HSK 1–6 (version classique)Niveau 1· Norme de compétence 2021 à trois paliers et neuf niveauxadverb
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. être en train de

    Marque une action en cours au moment dont on parle. Il précède le verbe — 他正在打电话 — et ne se combine pas avec le 了 d’accomplissement.

    adverb

Décomposition du caractère

  • 在
    zài (fourth tone, falling)

    être à, être dans, exister, être présent ; à, dans, sur (devant un lieu) ; (devant un verbe) marqueur progressif

    6 traits⿸𠂇土Radical 土

Phrases d’exemple

  • 他正在打电话。他正在打電話。Tā (first tone, high and level) zhèngzài (fourth tone, falling) dǎ (third tone, dipping) diànhuà. (fourth tone, falling)···

    Il est en train de téléphoner.

  • 老师正在上课。老師正在上課。Lǎoshī (third tone, dipping) zhèngzài (fourth tone, falling) shàng (fourth tone, falling) kè. (fourth tone, falling)···

    Le professeur est en train de faire cours.

Erreurs fréquentes

  • Pas tout à fait他正在看书了。

    Correct他正在看书。

    正在 dit que l’action se déroule encore, tandis que 了 signale qu’une chose est advenue. Les deux tirent en sens contraire et ne s’emploient pas ensemble.

Mots proches

Mots contenant 在