峰回路转峰回路轉 fēng huí lù zhuǎn — the mountain road twists around each new peak (idiom)
fēng (first tone, high and level) huí (second tone, rising) lù (fourth tone, falling) zhuǎn (third tone, dipping)feng1 hui2 lu4 zhuan3
Traditionnel: 峰回路轉
the mountain road twists around each new peak (idiom)
Pas encore traduit dans la langue de votre interface. Affiché en anglais.
Niveaux 7–9· Norme de compétence 2021 à trois paliers et neuf niveauxverb
Sens
the mountain road twists around each new peak (idiom)
the mountain road twists around each new peak (idiom); (of a mountain road) twisting and turning; fig. an opportunity has come unexpectedly; things have taken a new turn
verb
Décomposition du caractère
Mots contenant 回
- 回huí (second tone, rising)rentrer, retourner
- 回来回來huí (second tone, rising) lai (neutral tone)to return; to come back
- 回家huí (second tone, rising) jiā (first tone, high and level)to return home
- 回到huí (second tone, rising) dào (fourth tone, falling)to return to
- 回去huí (second tone, rising) qu (neutral tone)to return
- 回答huídá (second tone, rising)répondre
- 回忆回憶huí (second tone, rising) yì (fourth tone, falling)to recall
- 回复回復huí (second tone, rising) fù (fourth tone, falling)to reply
- 回头回頭huí (second tone, rising) tóu (second tone, rising)to turn round; to turn one's head
- 回报回報huí (second tone, rising) bào (fourth tone, falling)(in) return
- 返回fǎn (third tone, dipping) huí (second tone, rising)to return to
- 回归回歸huí (second tone, rising) guī (first tone, high and level)to return to
- 收回shōu (first tone, high and level) huí (second tone, rising)to regain
- 回顾回顧huí (second tone, rising) gù (fourth tone, falling)to look back
- 回应回應huí (second tone, rising) yìng (fourth tone, falling)to respond
- 回收huí (second tone, rising) shōu (first tone, high and level)to recycle
- 回避huí (second tone, rising) bì (fourth tone, falling)to shun
- 回想huí (second tone, rising) xiǎng (third tone, dipping)to recall
Mots contenant 路
- 路lù (fourth tone, falling)route, chemin
- 路上lù (fourth tone, falling) shang (neutral tone)on the road
- 道路dào (fourth tone, falling) lù (fourth tone, falling)road
- 公路gōng (first tone, high and level) lù (fourth tone, falling)highway
- 一路yī (first tone, high and level) lù (fourth tone, falling)the whole journey
- 路线路線lù (fourth tone, falling) xiàn (fourth tone, falling)itinerary
- 线路線路xiàn (fourth tone, falling) lù (fourth tone, falling)(electricity) line; circuit; wire
- 路过路過lù (fourth tone, falling) guò (fourth tone, falling)to pass by or through
- 铁路鐵路tiě (third tone, dipping) lù (fourth tone, falling)railroad
- 走路zǒu (third tone, dipping) lù (fourth tone, falling)to walk
- 马路馬路mǎ (third tone, dipping) lù (fourth tone, falling)street
- 思路sī (first tone, high and level) lù (fourth tone, falling)line of thought; way of thinking
- 路边路邊lù (fourth tone, falling) biān (first tone, high and level)curb; roadside; wayside
- 路口lù (fourth tone, falling) kǒu (third tone, dipping)crossing
- 出路chū (first tone, high and level) lù (fourth tone, falling)a way out (of a difficulty etc)
- 路程lù (fourth tone, falling) chéng (second tone, rising)route
- 一路上yī (first tone, high and level) lù (fourth tone, falling) shàng (fourth tone, falling)along the way
- 路人lù (fourth tone, falling) rén (second tone, rising)passer-by