路 lù — route, chemin

Sens

1. 1

   route, chemin

   Une route, ou le chemin menant quelque part. 走路 signifie aller à pied et 问路 demander son chemin ; 认识路 c’est connaître la route.

   noun
2. 2

   numéro de ligne (d’un bus)

   noun

   Les lignes de bus se numérotent avec 路 : 我坐三路车 « je prends le 3 ». Le nombre précède 路, comme avec tout classificateur.

Décomposition du caractère

• 路

  lù (fourth tone, falling)

  route, chemin, voie ; une ligne, un itinéraire ; une manière de faire

  13 traits⿰⻊各Radical 足

Phrases d’exemple

• 对不起，我不认识路。/對不起，我不認識路。Duìbuqǐ, (fourth tone, falling) wǒ (third tone, dipping) bú (second tone, rising) rènshi (fourth tone, falling) lù. (fourth tone, falling)···

  Désolé, je ne connais pas le chemin.

• 从学校走路回家要二十分钟。/從學校走路回家要二十分鐘。Cóng (second tone, rising) xuéxiào (second tone, rising) zǒulù (third tone, dipping) huí (second tone, rising) jiā (first tone, high and level) yào (fourth tone, falling) èrshí (fourth tone, falling) fēnzhōng. (first tone, high and level)···

  Rentrer à pied de l’école prend vingt minutes.

Mots proches

Mots contenant 路

• 路上lù (fourth tone, falling) shang (neutral tone)on the road
• 道路dào (fourth tone, falling) lù (fourth tone, falling)road
• 公路gōng (first tone, high and level) lù (fourth tone, falling)highway
• 一路yī (first tone, high and level) lù (fourth tone, falling)the whole journey
• 路线/路線lù (fourth tone, falling) xiàn (fourth tone, falling)itinerary
• 线路/線路xiàn (fourth tone, falling) lù (fourth tone, falling)(electricity) line; circuit; wire
• 路过/路過lù (fourth tone, falling) guò (fourth tone, falling)to pass by or through
• 铁路/鐵路tiě (third tone, dipping) lù (fourth tone, falling)railroad
• 走路zǒu (third tone, dipping) lù (fourth tone, falling)to walk
• 马路/馬路mǎ (third tone, dipping) lù (fourth tone, falling)street
• 思路sī (first tone, high and level) lù (fourth tone, falling)line of thought; way of thinking
• 路边/路邊lù (fourth tone, falling) biān (first tone, high and level)curb; roadside; wayside
• 路口lù (fourth tone, falling) kǒu (third tone, dipping)crossing
• 出路chū (first tone, high and level) lù (fourth tone, falling)a way out (of a difficulty etc)
• 路程lù (fourth tone, falling) chéng (second tone, rising)route
• 一路上yī (first tone, high and level) lù (fourth tone, falling) shàng (fourth tone, falling)along the way
• 路人lù (fourth tone, falling) rén (second tone, rising)passer-by