门当户对門當戶對 mén dāng hù duì — the families are well-matched in terms of social status (idiom)
mén (second tone, rising) dāng (first tone, high and level) hù (fourth tone, falling) duì (fourth tone, falling)men2 dang1 hu4 dui4
Traditionnel: 門當戶對
the families are well-matched in terms of social status (idiom)
Pas encore traduit dans la langue de votre interface. Affiché en anglais.
Niveaux 7–9· Norme de compétence 2021 à trois paliers et neuf niveauxverb
Sens
the families are well-matched in terms of social status (idiom)
the families are well-matched in terms of social status (idiom); (of a prospective marriage partner) an appropriate match
verb
Décomposition du caractère
Mots contenant 门
- 门門mén (second tone, rising)porte, portail
- 部门部門bùmén (fourth tone, falling)service, département (d’une organisation)
- 专门專門zhuān (first tone, high and level) mén (second tone, rising)specialist
- 门口門口mén (second tone, rising) kǒu (third tone, dipping)doorway
- 出门出門chū (first tone, high and level) mén (second tone, rising)to go out
- 大门大門dà (fourth tone, falling) mén (second tone, rising)entrance
- 门票門票mén (second tone, rising) piào (fourth tone, falling)ticket (for theater, cinema etc)
- 上门上門shàng (fourth tone, falling) mén (second tone, rising)to drop in
- 热门熱門rè (fourth tone, falling) mén (second tone, rising)popular
- 敲门敲門qiāo (first tone, high and level) mén (second tone, rising)to knock on a door
- 门诊門診mén (second tone, rising) zhěn (third tone, dipping)outpatient service
- 门槛門檻mén (second tone, rising) kǎn (third tone, dipping)doorstep
- 入门入門rù (fourth tone, falling) mén (second tone, rising)entrance door
- 阀门閥門fá (second tone, rising) mén (second tone, rising)valve (mechanical)
- 窍门竅門qiào (fourth tone, falling) mén (second tone, rising)a trick
- 门路門路mén (second tone, rising) lù (fourth tone, falling)way of doing sth
- 门铃門鈴mén (second tone, rising) líng (second tone, rising)doorbell
- 冷门冷門lěng (third tone, dipping) mén (second tone, rising)a neglected branch (of arts, science, sports etc)