水平 shuǐpíng — niveau, degré de maîtrise

Sens

1. 1

   niveau, degré de maîtrise

   Le degré de compétence de quelqu’un. Contrairement à 成绩, un 水平 se juge 高 ou 低 : 他的汉语水平很高.

   noun

Décomposition du caractère

• 水

  shuǐ (third tone, dipping)

  eau

  4 traitsRadical 水

Phrases d’exemple

• 他的汉语水平很高。/他的漢語水平很高。Tā (first tone, high and level) de (neutral tone) Hànyǔ (fourth tone, falling) shuǐpíng (third tone, dipping) hěn (third tone, dipping) gāo. (first tone, high and level)···

  Son niveau de chinois est très élevé.

• 多练习就能提高水平。/多練習就能提高水平。Duō (first tone, high and level) liànxí (fourth tone, falling) jiù (fourth tone, falling) néng (second tone, rising) tígāo (second tone, rising) shuǐpíng. (third tone, dipping)···

  S’exercer davantage permet d’élever son niveau.

Erreurs fréquentes

• Pas tout à fait他的汉语水平很好。

  Correct他的汉语水平很高。

  水平 se mesure en hauteur : 高 ou 低. C’est 成绩 qui se juge 好 ou 差 : les deux mots appellent des adjectifs opposés.

Mots proches

Mots contenant 水

• 水shuǐ (third tone, dipping)eau
• 水果shuǐguǒ (third tone, dipping)fruit, fruits
• 香水xiāng (first tone, high and level) shuǐ (third tone, dipping)perfume
• 水泥shuǐ (third tone, dipping) ní (second tone, rising)cement
• 水晶shuǐ (third tone, dipping) jīng (first tone, high and level)crystal
• 水面shuǐ (third tone, dipping) miàn (fourth tone, falling)water surface
• 热水/熱水rè (fourth tone, falling) shuǐ (third tone, dipping)hot water
• 水准/水準shuǐ (third tone, dipping) zhǔn (third tone, dipping)level (of achievement etc)
• 薪水xīn (first tone, high and level) shuǐ (third tone, dipping)salary
• 泪水/淚水lèi (fourth tone, falling) shuǐ (third tone, dipping)teardrop
• 洪水hóng (second tone, rising) shuǐ (third tone, dipping)deluge
• 口水kǒu (third tone, dipping) shuǐ (third tone, dipping)saliva
• 海水hǎi (third tone, dipping) shuǐ (third tone, dipping)seawater
• 污水wū (first tone, high and level) shuǐ (third tone, dipping)sewage
• 水管shuǐ (third tone, dipping) guǎn (third tone, dipping)water pipe
• 水源shuǐ (third tone, dipping) yuán (second tone, rising)water source
• 水库/水庫shuǐ (third tone, dipping) kù (fourth tone, falling)reservoir