到 dào — يصل، يبلغ
dào (fourth tone, falling)dao4
يصل، يبلغ
HSK 2· HSK 1–4 (النسخة الكلاسيكية)المستوى 2· معيار المستويات التسعة بثلاث مراحلverbpreposition
المعاني
يصل، يبلغ
بلوغ المكان. ويأتي المقصد بعده مباشرةً: 到学校 و到机场، و到了 وحدها تعني «وصلنا» أو «وصل».
verbإلى، حتّى (نقطة الانتهاء)
prepositionإذا اقترنت بـ从 حدّدت مدًى مكانيًّا أو زمانيًّا: 从八点到十点 و从家到学校.
تحليل الحرف
جمل توضيحية
- 老师到了吗?老師到了嗎?Lǎoshī (third tone, dipping) dào (fourth tone, falling) le (neutral tone) ma? (neutral tone)···
هل وصل المعلّم؟
- 我从家到公司要一个小时。我從家到公司要一個小時。Wǒ (third tone, dipping) cóng (second tone, rising) jiā (first tone, high and level) dào (fourth tone, falling) gōngsī (first tone, high and level) yào (fourth tone, falling) yí (second tone, rising) ge (neutral tone) xiǎoshí. (third tone, dipping)···
أحتاج ساعةً من البيت إلى الشركة.
أخطاء شائعة
ليس تمامًا我去到学校。
صحيح我去学校。
去 يفيد «الذهاب إلى» ويأخذ مقصده مباشرةً، و到 فعل وصولٍ مستقلّ، فالجمع بينهما حشوٌ لا معنى له.