遇到 yùdào — يصادف، يلتقي مصادفةً

المعاني

1. 1

   يصادف، يلتقي مصادفةً

   لقاءٌ لم يواعد عليه أحد. و到 مكمّل النتيجة يخبر بأنّ اللقاء تمّ فعلًا، و遇 وحده يبقى معلّقًا، ولذلك يُحفظان لفظًا واحدًا.

   verb
2. 2

   يواجه (مشكلةً أو صعوبةً)

   verb

تحليل الحرف

• 到

  dào (fourth tone, falling)

  يصل، يبلغ؛ يذهب إلى؛ حتّى، إلى؛ (مكمّلًا للفعل) بنجاح

  8 ضربات⿰至刂الجذر 刀

جمل توضيحية

• 我在路上遇到了一个老同学。/我在路上遇到了一個老同學。Wǒ (third tone, dipping) zài (fourth tone, falling) lù (fourth tone, falling) shang (neutral tone) yùdàole (fourth tone, falling) yí (second tone, rising) ge (neutral tone) lǎo (third tone, dipping) tóngxué. (second tone, rising)···

  صادفتُ في الطريق زميل دراسة قديمًا.

• 如果遇到问题，可以问经理。/如果遇到問題，可以問經理。Rúguǒ (second tone, rising) yùdào (fourth tone, falling) wèntí, (fourth tone, falling) kěyǐ (third tone, dipping) wèn (fourth tone, falling) jīnglǐ. (first tone, high and level)···

  إن واجهتك مشكلة فاسأل المدير.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا我们明天遇到吧。

  صحيح我们明天见面吧。

  لا يُتواعد على المصادفة. فاللقاء المتّفق عليه 见面، و遇到 لما يقع من غير قصد.

كلمات مشابهة

كلمات تحتوي على 到

• 到dào (fourth tone, falling)يصل، يبلغ
• 看到kàn (fourth tone, falling) dào (fourth tone, falling)to see
• 找到zhǎo (third tone, dipping) dào (fourth tone, falling)to find
• 得到dé (second tone, rising) dào (fourth tone, falling)to get
• 见到/見到jiàn (fourth tone, falling) dào (fourth tone, falling)to see
• 想到xiǎng (third tone, dipping) dào (fourth tone, falling)to think of
• 感到gǎn (third tone, dipping) dào (fourth tone, falling)to feel; to sense; to perceive
• 做到zuò (fourth tone, falling) dào (fourth tone, falling)to accomplish
• 受到shòu (fourth tone, falling) dào (fourth tone, falling)to receive
• 听到/聽到tīng (first tone, high and level) dào (fourth tone, falling)to hear
• 来到/來到lái (second tone, rising) dào (fourth tone, falling)to arrive; to come
• 回到huí (second tone, rising) dào (fourth tone, falling)to return to
• 收到shōu (first tone, high and level) dào (fourth tone, falling)to receive
• 达到/達到dá (second tone, rising) dào (fourth tone, falling)to reach
• 直到zhí (second tone, rising) dào (fourth tone, falling)until
• 接到jiē (first tone, high and level) dào (fourth tone, falling)to receive (letter etc)
• 到底dàodǐ (fourth tone, falling)في نهاية الأمر، على كلّ حال؛ (في السؤال) يا تُرى