进/進 jìn — يدخل

المعاني

1. 1

   يدخل

   الانتقال من الخارج إلى الداخل. ويليه المكان مباشرةً: 进房间، أمّا 进来 و进去 فتبيّنان الاتّجاه بالنسبة إلى المتكلّم. و请进 هي الصيغة المعتادة لـ«تفضّل بالدخول».

   verb

تحليل الحرف

• 进/進

  jìn (fourth tone, falling)

  يدخل، يلج؛ يتقدّم، يحرز تقدّمًا؛ يُدخل، يستورد

  7 ضربات⿺辶井الجذر 辵

جمل توضيحية

• 请进！/請進！Qǐng (third tone, dipping) jìn! (fourth tone, falling)···

  تفضّل بالدخول!

• 天很冷，请进来吧。/天很冷，請進來吧。Tiān (first tone, high and level) hěn (third tone, dipping) lěng, (third tone, dipping) qǐng (third tone, dipping) jìnlai (fourth tone, falling) ba. (neutral tone)···

  الجوّ بارد، تفضّل بالدخول.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا我进去房间。

  صحيح我进房间。

  إذا لحقت 去 صار 进去 تامًّا بنفسه فلا يليه مكان. فيُقال 我进房间 بذكر المكان أو 我进去 بذكر الاتّجاه.

كلمات مشابهة

كلمات تحتوي على 进

• 进入/進入jìn (fourth tone, falling) rù (fourth tone, falling)to enter
• 进行/進行jìnxíng (fourth tone, falling)يجري، يقوم بِـ
• 进去/進去jìn (fourth tone, falling) qù (fourth tone, falling)to go in
• 进来/進來jìn (fourth tone, falling) lái (second tone, rising)to come in
• 进一步/進一步jìn (fourth tone, falling) yī (first tone, high and level) bù (fourth tone, falling)to go a step further
• 进展/進展jìn (fourth tone, falling) zhǎn (third tone, dipping)to make headway
• 进攻/進攻jìn (fourth tone, falling) gōng (first tone, high and level)to attack
• 促进/促進cùjìn (fourth tone, falling)يعزّز، يُنمّي، يُسرِّع
• 进步/進步jìn (fourth tone, falling) bù (fourth tone, falling)progress
• 前进/前進qián (second tone, rising) jìn (fourth tone, falling)to go forward
• 先进/先進xiān (first tone, high and level) jìn (fourth tone, falling)advanced (technology)
• 推进/推進tuī (first tone, high and level) jìn (fourth tone, falling)to impel
• 改进/改進gǎi (third tone, dipping) jìn (fourth tone, falling)to improve
• 进口/進口jìn (fourth tone, falling) kǒu (third tone, dipping)to import
• 进程/進程jìn (fourth tone, falling) chéng (second tone, rising)course of events; process
• 进度/進度jìn (fourth tone, falling) dù (fourth tone, falling)rate of progress
• 进出/進出jìn (fourth tone, falling) chū (first tone, high and level)to enter or exit