进行/進行 jìnxíng — يجري، يقوم بِـ

المعاني

1. 1

   يجري، يقوم بِـ

   进 يعني أن يتقدّم، و行 أن يسير — كلمة رسميّة تحتاج مفعولًا هو حدثٌ مجرّد دائمًا: اجتماعٌ أو نقاشٌ أو تحقيق، لا شيءٌ ملموس ولا شخص. 会议正在进行 أي الاجتماع جارٍ.

   verb

تحليل الحرف

• 进/進

  jìn (fourth tone, falling)

  يدخل، يلج؛ يتقدّم، يحرز تقدّمًا؛ يُدخل، يستورد

  7 ضربات⿺辶井الجذر 辵

جمل توضيحية

• 会议正在进行，请大家保持安静。/會議正在進行，請大家保持安靜。Huìyì (fourth tone, falling) zhèngzài (fourth tone, falling) jìnxíng, (fourth tone, falling) qǐng (third tone, dipping) dàjiā (fourth tone, falling) bǎochí (third tone, dipping) ānjìng. (first tone, high and level)···

  الاجتماع جارٍ، يُرجى من الجميع الهدوء.

• 这个问题需要进一步进行讨论。/這個問題需要進一步進行討論。Zhège (fourth tone, falling) wèntí (fourth tone, falling) xūyào (first tone, high and level) jìnyíbù (fourth tone, falling) jìnxíng (fourth tone, falling) tǎolùn. (third tone, dipping)···

  هذه المسألة تحتاج إلى مزيدٍ من النقاش.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا医生正在进行病人。

  صحيح医生正在进行手术。

  进行 يحتاج مفعولًا هو اسم فعل مجرّد: عمليّة أو نقاش أو تحقيق، لا شخصًا ولا مكانًا ماديًّا. فالطبيب لا «يُجري» مريضًا، بل يُجري العمليّة.

كلمات مشابهة

كلمات تحتوي على 进

• 进/進jìn (fourth tone, falling)يدخل