走后门走後門 zǒu hòu mén — lit. to enter by the back door
zǒu (third tone, dipping) hòu (fourth tone, falling) mén (second tone, rising)zou3 hou4 men2
التقليدي: 走後門
lit. to enter by the back door
لم يُترجَم بعد إلى لغة واجهتك. ويُعرض هنا بالإنجليزية.
المستويات 7–9· معيار الكفاءة لعام 2021 بثلاث مراحل وتسعة مستوياتverb
المعاني
lit. to enter by the back door
lit. to enter by the back door; fig. to gain influence by pull or unofficial channels; back door or under the counter connections
verb
تحليل الحرف
كلمات تحتوي على 走
- 走zǒu (third tone, dipping)يمشي، يسير على قدميه
- 走路zǒu (third tone, dipping) lù (fourth tone, falling)to walk
- 走过走過zǒu (third tone, dipping) guò (fourth tone, falling)to walk past
- 走廊zǒu (third tone, dipping) láng (second tone, rising)corridor
- 拿走ná (second tone, rising) zǒu (third tone, dipping)to take away
- 行走xíng (second tone, rising) zǒu (third tone, dipping)to walk
- 走私zǒu (third tone, dipping) sī (first tone, high and level)to smuggle
- 逃走táo (second tone, rising) zǒu (third tone, dipping)to escape
- 走开走開zǒu (third tone, dipping) kāi (first tone, high and level)to leave
- 走进走進zǒu (third tone, dipping) jìn (fourth tone, falling)to enter
- 走近zǒu (third tone, dipping) jìn (fourth tone, falling)to approach
- 出走chū (first tone, high and level) zǒu (third tone, dipping)to leave home
- 走投无路走投無路zǒu (third tone, dipping) tóu (second tone, rising) wú (second tone, rising) lù (fourth tone, falling)to be at an impasse (idiom)
- 走漏zǒu (third tone, dipping) lòu (fourth tone, falling)to leak (of information
- 走过场走過場zǒu (third tone, dipping) guò (fourth tone, falling) chǎng (third tone, dipping)to go through the motions
- 走弯路走彎路zǒu (third tone, dipping) wān (first tone, high and level) lù (fourth tone, falling)to take an indirect route
- 东奔西走東奔西走dōng (first tone, high and level) bēn (first tone, high and level) xī (first tone, high and level) zǒu (third tone, dipping)to run this way and that (idiom); to rush about busily
كلمات تحتوي على 门
- 门門mén (second tone, rising)باب، بوّابة
- 部门部門bùmén (fourth tone, falling)قسم، إدارة (في مؤسّسة)
- 专门專門zhuān (first tone, high and level) mén (second tone, rising)specialist
- 门口門口mén (second tone, rising) kǒu (third tone, dipping)doorway
- 出门出門chū (first tone, high and level) mén (second tone, rising)to go out
- 大门大門dà (fourth tone, falling) mén (second tone, rising)entrance
- 门票門票mén (second tone, rising) piào (fourth tone, falling)ticket (for theater, cinema etc)
- 上门上門shàng (fourth tone, falling) mén (second tone, rising)to drop in
- 热门熱門rè (fourth tone, falling) mén (second tone, rising)popular
- 敲门敲門qiāo (first tone, high and level) mén (second tone, rising)to knock on a door
- 门诊門診mén (second tone, rising) zhěn (third tone, dipping)outpatient service
- 门槛門檻mén (second tone, rising) kǎn (third tone, dipping)doorstep
- 入门入門rù (fourth tone, falling) mén (second tone, rising)entrance door
- 阀门閥門fá (second tone, rising) mén (second tone, rising)valve (mechanical)
- 窍门竅門qiào (fourth tone, falling) mén (second tone, rising)a trick
- 门路門路mén (second tone, rising) lù (fourth tone, falling)way of doing sth
- 门铃門鈴mén (second tone, rising) líng (second tone, rising)doorbell
- 冷门冷門lěng (third tone, dipping) mén (second tone, rising)a neglected branch (of arts, science, sports etc)