走投无路走投無路 zǒu tóu wú lù — to be at an impasse (idiom)
zǒu (third tone, dipping) tóu (second tone, rising) wú (second tone, rising) lù (fourth tone, falling)zou3 tou2 wu2 lu4
التقليدي: 走投無路
to be at an impasse (idiom)
لم يُترجَم بعد إلى لغة واجهتك. ويُعرض هنا بالإنجليزية.
المستويات 7–9· معيار الكفاءة لعام 2021 بثلاث مراحل وتسعة مستوياتexpression
المعاني
to be at an impasse (idiom)
to be at an impasse (idiom); in a tight spot; at the end of one's rope; desperate
expression
تحليل الحرف
كلمات تحتوي على 走
- 走zǒu (third tone, dipping)يمشي، يسير على قدميه
- 走路zǒu (third tone, dipping) lù (fourth tone, falling)to walk
- 走过走過zǒu (third tone, dipping) guò (fourth tone, falling)to walk past
- 走廊zǒu (third tone, dipping) láng (second tone, rising)corridor
- 拿走ná (second tone, rising) zǒu (third tone, dipping)to take away
- 行走xíng (second tone, rising) zǒu (third tone, dipping)to walk
- 走私zǒu (third tone, dipping) sī (first tone, high and level)to smuggle
- 逃走táo (second tone, rising) zǒu (third tone, dipping)to escape
- 走开走開zǒu (third tone, dipping) kāi (first tone, high and level)to leave
- 走进走進zǒu (third tone, dipping) jìn (fourth tone, falling)to enter
- 走近zǒu (third tone, dipping) jìn (fourth tone, falling)to approach
- 出走chū (first tone, high and level) zǒu (third tone, dipping)to leave home
- 走后门走後門zǒu (third tone, dipping) hòu (fourth tone, falling) mén (second tone, rising)lit. to enter by the back door
- 走漏zǒu (third tone, dipping) lòu (fourth tone, falling)to leak (of information
- 走过场走過場zǒu (third tone, dipping) guò (fourth tone, falling) chǎng (third tone, dipping)to go through the motions
- 走弯路走彎路zǒu (third tone, dipping) wān (first tone, high and level) lù (fourth tone, falling)to take an indirect route
- 东奔西走東奔西走dōng (first tone, high and level) bēn (first tone, high and level) xī (first tone, high and level) zǒu (third tone, dipping)to run this way and that (idiom); to rush about busily
كلمات تحتوي على 路
- 路lù (fourth tone, falling)طريق، سبيل
- 路上lù (fourth tone, falling) shang (neutral tone)on the road
- 道路dào (fourth tone, falling) lù (fourth tone, falling)road
- 公路gōng (first tone, high and level) lù (fourth tone, falling)highway
- 一路yī (first tone, high and level) lù (fourth tone, falling)the whole journey
- 路线路線lù (fourth tone, falling) xiàn (fourth tone, falling)itinerary
- 线路線路xiàn (fourth tone, falling) lù (fourth tone, falling)(electricity) line; circuit; wire
- 路过路過lù (fourth tone, falling) guò (fourth tone, falling)to pass by or through
- 铁路鐵路tiě (third tone, dipping) lù (fourth tone, falling)railroad
- 走路zǒu (third tone, dipping) lù (fourth tone, falling)to walk
- 马路馬路mǎ (third tone, dipping) lù (fourth tone, falling)street
- 思路sī (first tone, high and level) lù (fourth tone, falling)line of thought; way of thinking
- 路边路邊lù (fourth tone, falling) biān (first tone, high and level)curb; roadside; wayside
- 路口lù (fourth tone, falling) kǒu (third tone, dipping)crossing
- 出路chū (first tone, high and level) lù (fourth tone, falling)a way out (of a difficulty etc)
- 路程lù (fourth tone, falling) chéng (second tone, rising)route
- 一路上yī (first tone, high and level) lù (fourth tone, falling) shàng (fourth tone, falling)along the way
- 路人lù (fourth tone, falling) rén (second tone, rising)passer-by