走 zǒu — يمشي، يسير على قدميه؛ يغادر، يذهب؛ يعمل (عن الآلة)؛ يزور
zǒu (third tone, dipping)
يمشي، يسير على قدميه؛ يغادر، يذهب؛ يعمل (عن الآلة)؛ يزور
7 ضرباتالجذر 走التكرار #146
Pinyin
- zǒu (third tone, dipping)
يمشي، يسير على قدميه؛ يغادر، يذهب؛ يعمل (عن الآلة)؛ يزور
تحليل الحرف
- 止meaning partno entry yetأثر القدم في الأسفل: الأخمص والأصابع.
- 走shape partأعلاه ليس 土 بل هيئةُ عدّاءٍ يؤرجح ذراعيه، أبلاها القلم. والرسم كلّه صورةٌ واحدة، وهو يتصدّر بابًا خاصًّا به في المعجم.
Mnemonic
هيئةُ عدّاءٍ فوق أثر قدم 止. وكانت الكلمة في الفصحى بمعنى «يجري»، وهو معنًى باقٍ في 走狗 وفي القراءة اليابانية، ثمّ انتقل معنى الجري إلى 跑. واستعمالان يوميّان يُفرَّق بينهما: 走路 أي يمشي، و我走了 مجرّدةً معناها «أنا ذاهب» لا «أنا أمشي».
A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.
كلمات تحتوي على 走
- 走zǒu (third tone, dipping)يمشي، يسير على قدميه
- 走路zǒu (third tone, dipping) lù (fourth tone, falling)to walk
- 走过走過zǒu (third tone, dipping) guò (fourth tone, falling)to walk past
- 走廊zǒu (third tone, dipping) láng (second tone, rising)corridor
- 拿走ná (second tone, rising) zǒu (third tone, dipping)to take away
- 行走xíng (second tone, rising) zǒu (third tone, dipping)to walk
- 走私zǒu (third tone, dipping) sī (first tone, high and level)to smuggle
- 逃走táo (second tone, rising) zǒu (third tone, dipping)to escape
- 走开走開zǒu (third tone, dipping) kāi (first tone, high and level)to leave
- 走进走進zǒu (third tone, dipping) jìn (fourth tone, falling)to enter
- 走近zǒu (third tone, dipping) jìn (fourth tone, falling)to approach
- 出走chū (first tone, high and level) zǒu (third tone, dipping)to leave home
- 走投无路走投無路zǒu (third tone, dipping) tóu (second tone, rising) wú (second tone, rising) lù (fourth tone, falling)to be at an impasse (idiom)
- 走后门走後門zǒu (third tone, dipping) hòu (fourth tone, falling) mén (second tone, rising)lit. to enter by the back door
- 走漏zǒu (third tone, dipping) lòu (fourth tone, falling)to leak (of information
- 走过场走過場zǒu (third tone, dipping) guò (fourth tone, falling) chǎng (third tone, dipping)to go through the motions
- 走弯路走彎路zǒu (third tone, dipping) wān (first tone, high and level) lù (fourth tone, falling)to take an indirect route
- 东奔西走東奔西走dōng (first tone, high and level) bēn (first tone, high and level) xī (first tone, high and level) zǒu (third tone, dipping)to run this way and that (idiom); to rush about busily
- 飞禽走兽飛禽走獸fēi (first tone, high and level) qín (second tone, rising) zǒu (third tone, dipping) shòu (fourth tone, falling)birds and animals