理想 lǐxiǎng — مِثال أعلى، طموح

المعاني

1. 1

   مِثال أعلى، طموح

   理 هو العقل، و想 أن يتخيّل — صورة الشخص الّذي يأمل المرء أن يصيره، مُتَدَبَّرة لا مجرّد أمنية عابرة. ويشمل 希望 أيّ أمل مهما صغُر، أمّا 理想 فمحفوظ لشكل حياةٍ بأكملها.

   noun

تحليل الحرف

• 想

  xiǎng (third tone, dipping)

  يفكّر، يتأمّل؛ يريد، يودّ؛ يشتاق إلى أحد

  13 ضربةً⿱相心الجذر 心

جمل توضيحية

• 我的理想是当一名医生，帮助更多的人。/我的理想是當一名醫生，幫助更多的人。Wǒ (third tone, dipping) de (neutral tone) lǐxiǎng (third tone, dipping) shì (fourth tone, falling) dāng (first tone, high and level) yì (fourth tone, falling) míng (second tone, rising) yīshēng, (first tone, high and level) bāngzhù (first tone, high and level) gèng (fourth tone, falling) duō (first tone, high and level) de (neutral tone) rén. (second tone, rising)···

  حلمي أن أصير طبيبًا وأساعد مزيدًا من الناس.

• 为了理想，他努力学习，从不放弃。/為了理想，他努力學習，從不放棄。Wèile (fourth tone, falling) lǐxiǎng, (third tone, dipping) tā (first tone, high and level) nǔlì (third tone, dipping) xuéxí, (second tone, rising) cóng (second tone, rising) bú (second tone, rising) fàngqì. (fourth tone, falling)···

  من أجل طموحه، يجتهد في الدراسة ولا يستسلم أبدًا.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا我的希望是当一名医生。

  صحيح我的理想是当一名医生。

  希望 يشمل أيّ أمل مهما صغُر أو عبَر، كأن تأمل طقسًا جميلًا غدًا. أمّا 理想 فمحفوظ لطموح حياةٍ بأكملها، أي الشخص الّذي يأمل المرء أن يصيره. ومبادلتهما تُصغّر حلم العمر إلى حجم أمنية بشمس صافية.

كلمات مشابهة

كلمات تحتوي على 想

• 想xiǎng (third tone, dipping)يريد أن، يودّ أن
• 想到xiǎng (third tone, dipping) dào (fourth tone, falling)to think of
• 想法xiǎng (third tone, dipping) fǎ (third tone, dipping)way of thinking; opinion; notion
• 梦想/夢想mèng (fourth tone, falling) xiǎng (third tone, dipping)(figuratively) to dream of
• 思想sī (first tone, high and level) xiǎng (third tone, dipping)thought
• 想起xiǎng (third tone, dipping) qǐ (third tone, dipping)to recall
• 想象xiǎngxiàng (third tone, dipping)يتخيّل، يتصوّر
• 想念xiǎng (third tone, dipping) niàn (fourth tone, falling)to miss
• 幻想huàn (fourth tone, falling) xiǎng (third tone, dipping)delusion
• 想不到xiǎng (third tone, dipping) bu (neutral tone) dào (fourth tone, falling)unexpected
• 回想huí (second tone, rising) xiǎng (third tone, dipping)to recall
• 联想/聯想lián (second tone, rising) xiǎng (third tone, dipping)to associate (cognitively)
• 设想/設想shè (fourth tone, falling) xiǎng (third tone, dipping)to imagine
• 着想/著想zhuó (second tone, rising) xiǎng (third tone, dipping)to give thought (to others)
• 猜想cāi (first tone, high and level) xiǎng (third tone, dipping)to guess; to conjecture; to suppose
• 妄想wàng (fourth tone, falling) xiǎng (third tone, dipping)to attempt vainly
• 意想不到yì (fourth tone, falling) xiǎng (third tone, dipping) bù (fourth tone, falling) dào (fourth tone, falling)unexpected