HSK Guide

所以 suǒyǐ — لذلك، فلهذا

suǒyǐ (third tone, dipping)suo3yi3

لذلك، فلهذا

HSK 2· HSK 1–4 (النسخة الكلاسيكية)المستوى 2· معيار المستويات التسعة بثلاث مراحلconjunction
تدرّب على هذه الكلمةاسأل المدرّس الذكي

المعاني

  1. لذلك، فلهذا

    تفتتح الجملة الدالّة على النتيجة. وتلتزم الصينية طرفَي 因为… 所以…، ويتقدّم السبب: 因为下雨，所以我们没去.

    conjunction

جمل توضيحية

  • 我很忙，所以没时间玩。我很忙，所以沒時間玩。Wǒ (third tone, dipping) hěn (third tone, dipping) máng, (second tone, rising) suǒyǐ (third tone, dipping) méi (second tone, rising) shíjiān (second tone, rising) wán. (second tone, rising)···

    أنا مشغول، فلا وقت لديّ للّهو.

  • 因为他生病了，所以今天没来上课。因為他生病了，所以今天沒來上課。Yīnwèi (first tone, high and level) tā (first tone, high and level) shēngbìng (first tone, high and level) le, (neutral tone) suǒyǐ (third tone, dipping) jīntiān (first tone, high and level) méi (second tone, rising) lái (second tone, rising) shàng (fourth tone, falling) kè. (fourth tone, falling)···

    لم يحضر الدرس اليوم لأنّه مرض.

أخطاء شائعة

  • ليس تمامًا所以我没去，因为下雨。

    صحيح因为下雨，所以我没去。

    تقدّم الصينية السبب على النتيجة. والافتتاح بـ所以 ثمّ التعليل بعده يقلب الترتيب الطبيعيّ ويترك السامع منتظرًا.

كلمات مشابهة