Bibliothèque de grammaire
Every published pattern, with its formula, worked examples and the mistakes learners actually make.
98 points published on HSK Guide
| Structure | Niveau | Explication |
|---|---|---|
| “毕竟” | HSK 5 | Après tout : 毕竟判断／要求，（主语）+ 毕竟 + 事实 ｜ 虽然 + 不足，但 + 毕竟 + 事实 |
| “不免” | HSK 5 | Ne pas pouvoir s’empêcher de : 不免情况，（主语）+ 不免 + （会／有点儿／有些）+ 感受／结果 |
| “除非……否则／不然……” | HSK 5 | À moins que… : 除非…否则…除非 + 唯一条件，否则／不然 + 不…的结果 ｜ 除非 + 唯一条件，（主语）+ 才 + … |
| “反而”和“却”的区别 | HSK 5 | Au contraire ou pourtant : 反而 et 却（不但）没／不 + A，反而 + 相反的结果 ｜ 主语 + 却 + 意外的情况 |
| “凡是……都……” | HSK 5 | Tout ce qui… : 凡是…都…凡是 + 定语 + 名词，（主语）+ 都 + … |
| “何必” | HSK 5 | À quoi bon : 何必（主语）+ 何必 + 动词短语 + （呢）？ |
| “何况” | HSK 5 | À plus forte raison : 何况（连）A + 都／也 + …，何况 + B（呢）？ ｜ 理由一，何况 + 理由二 |
| “简直” | HSK 5 | Littéralement, carrément : 简直主语 + 简直 + 太…了／跟…一样／像…／让人… ｜ V得 + 简直 + … |
| “难怪” | HSK 5 | Pas étonnant que : 难怪（原来）+ 原因，难怪 + 已经看到的情况 ｜ 难怪 + 情况，原来 + 原因 |
| “哪怕……也……” | HSK 5 | Quand bien même : 哪怕…也…哪怕 + 假设的极端情况，（主语）+ 也 + 不变的决定 |
| “宁可……也……” | HSK 5 | Plutôt… que… : 宁可…也…（主语）+ 宁可 + 选择的做法，也 + 不／要 + … |
| “万一” | HSK 5 | Au cas où : 万一万一 + 不希望发生的事，（就）+ … ｜ 预防措施，万一 + 情况 + 呢？ |
| “未必” | HSK 5 | Pas forcément : 未必主语 + 未必 + （都／会／能）+ 谓语 ｜ 我看未必 |
| “幸亏” | HSK 5 | Heureusement que : 幸亏幸亏 + 有利条件，（主语）+ 才 + 避免的结果 ｜ 幸亏 + 条件，不然／否则 + 本来会有的结果 |
| “一旦……就……” | HSK 5 | Une fois que… : 一旦…就…（主语）+ 一旦 + 变化／事件，（主语）+ 就 + 持续的结果 |
| “与其……不如……” | HSK 5 | Plutôt que de…, mieux vaut… : 与其…不如…与其 + 不选的做法，（还）不如 + 选的做法 |
| “至于” | HSK 5 | Quant à : 至于话题一……，至于 + 话题二，…… ｜ 不至于 + 严重的结果 |
| “总之” | HSK 5 | Bref : 总之细节一，细节二，（细节三），总之，+ 结论 |
| “从而” | HSK 5 | Et par là même : 从而（主语）+ 做法／原因，从而 + 达到的结果 |
| “以……为……” | HSK 5 | Prendre A pour B : 以…为…主语 + 以 + A + 为 + B（主／目标／骄傲／第一…） |