马/馬 mǎ — cheval

Sens

1. 1

   cheval

   L’animal, compté avec son classificateur propre 匹 : 一匹马. Le caractère en est le dessin — les quatre points du bas furent les jambes et la queue.

   noun

Décomposition du caractère

• 马/馬

  mǎ (third tone, dipping)

  cheval ; Ma, patronyme courant

  3 traitsRadical 馬

Phrases d’exemple

• 他很喜欢马，还会骑马。/他很喜歡馬，還會騎馬。Tā (first tone, high and level) hěn (third tone, dipping) xǐhuan (third tone, dipping) mǎ, (third tone, dipping) hái (second tone, rising) huì (fourth tone, falling) qí (second tone, rising) mǎ. (third tone, dipping)···

  Il aime beaucoup les chevaux, et il sait même monter.

• 去年我们在北方骑了马。/去年我們在北方騎了馬。Qùnián (fourth tone, falling) wǒmen (third tone, dipping) zài (fourth tone, falling) běifāng (third tone, dipping) qíle (second tone, rising) mǎ. (third tone, dipping)···

  L’an dernier, nous avons monté à cheval dans le Nord.

Erreurs fréquentes

• Pas tout à fait我坐马去。

  Correct我骑马去。

  坐 vaut pour tout ce dans quoi on s’assied — 坐飞机, 坐出租车. Ce qu’on enfourche prend 骑 : 骑马, 骑自行车. Le partage tient à la forme de l’engin, non à sa vitesse.

Mots proches

Mots contenant 马

• 马上/馬上mǎshàng (third tone, dipping)tout de suite, immédiatement