翻天覆地 fān tiān fù dì — sky and the earth turning upside down (idiom); fig. complete confusion
fān (first tone, high and level) tiān (first tone, high and level) fù (fourth tone, falling) dì (fourth tone, falling)fan1 tian1 fu4 di4
sky and the earth turning upside down (idiom); fig. complete confusion
Pas encore traduit dans la langue de votre interface. Affiché en anglais.
Niveaux 7–9· Norme de compétence 2021 à trois paliers et neuf niveauxexpression
Sens
sky and the earth turning upside down (idiom); fig. complete confusion
sky and the earth turning upside down (idiom); fig. complete confusion; everything turned on its head
expression
Décomposition du caractère
Mots contenant 天
- 天tiān (first tone, high and level)day
- 今天jīntiān (first tone, high and level)aujourd’hui
- 明天míngtiān (second tone, rising)demain
- 昨天zuótiān (second tone, rising)hier
- 天气天氣tiānqì (first tone, high and level)temps (météo)
- 聊天liáotiān (second tone, rising)bavarder, discuter
- 夏天xià (fourth tone, falling) tiān (first tone, high and level)summer
- 天堂tiān (first tone, high and level) táng (second tone, rising)paradise
- 冬天dōng (first tone, high and level) tiān (first tone, high and level)winter
- 天空tiān (first tone, high and level) kōng (first tone, high and level)sky
- 天使tiān (first tone, high and level) shǐ (third tone, dipping)angel
- 整天zhěng (third tone, dipping) tiān (first tone, high and level)all day long
- 当天當天dāng (first tone, high and level) tiān (first tone, high and level)on that day
- 白天bái (second tone, rising) tiān (first tone, high and level)daytime
- 天下tiān (first tone, high and level) xià (fourth tone, falling)land under heaven
- 春天chūn (first tone, high and level) tiān (first tone, high and level)spring (season)
- 天才tiān (first tone, high and level) cái (second tone, rising)talent
- 天生tiān (first tone, high and level) shēng (first tone, high and level)nature