HSK Guide

放 fàng — poser, mettre, déposer

fàng (fourth tone, falling)fang4

poser, mettre, déposer

HSK 3· HSK 1–4 (version classique)Niveau 3· Norme à trois paliers et neuf niveauxverb
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. poser, mettre, déposer

    Poser un objet quelque part. Le chinois exige la destination : 放 est presque toujours suivi de 在 et d’un lieu — 放在桌子上, 放在冰箱里 — car poser sans dire où laisse la phrase inachevée.

    verb

  2. laisser sortir, finir (l’école, le travail)

    verb

Décomposition du caractère

  • 放
    fàng (fourth tone, falling)

    poser, placer, déposer ; lâcher, relâcher, libérer ; laisser sortir, donner congé

    8 traits⿰方攵Radical 攴

Phrases d’exemple

  • 请把书放在桌子上。請把書放在桌子上。Qǐng (third tone, dipping) bǎ (third tone, dipping) shū (first tone, high and level) fàng (fourth tone, falling) zài (fourth tone, falling) zhuōzi (first tone, high and level) shang. (neutral tone)···

    Pose le livre sur la table, s’il te plaît.

  • 我们下午五点放学。我們下午五點放學。Wǒmen (third tone, dipping) xiàwǔ (fourth tone, falling) wǔ (third tone, dipping) diǎn (third tone, dipping) fàngxué. (fourth tone, falling)···

    Nous sortons de l’école à cinq heures.

Erreurs fréquentes

  • Pas tout à fait我把书放。

    Correct我把书放在桌子上。

    Une phrase en 把 doit rapporter un aboutissement, et 放 n’en a aucun tant que le lieu n’est pas nommé. 放在桌子上, 放好, 放进包里 achèvent la phrase ; 放 nu ne l’achève pas.

Mots proches

Mots contenant 放