HSK Guide

把 bǎ — marqueur qui place l’objet devant le verbe (S 把 O + V + résultat)

bǎ (third tone, dipping)ba3

marqueur qui place l’objet devant le verbe (S 把 O + V + résultat)

HSK 3· HSK 1–4 (version classique)Niveau 3· Norme à trois paliers et neuf niveauxprepositionmeasure
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. marqueur qui place l’objet devant le verbe (S 把 O + V + résultat)

    Place devant le verbe un objet connu et défini, afin que la phrase dise ce qu’on lui a *fait*. Le verbe ne peut jamais rester nu ensuite : un résultat, une direction, 了 ou un complément doit suivre — 把门关上, 把书看完了.

    preposition

  2. classificateur des objets à poignée (chaises, parapluies, couteaux)

    measure

Phrases d’exemple

  • 请把门关上。請把門關上。Qǐng (third tone, dipping) bǎ (third tone, dipping) mén (second tone, rising) guānshàng. (first tone, high and level)···

    Ferme la porte, s’il te plaît.

  • 我已经把这本书看完了。我已經把這本書看完了。Wǒ (third tone, dipping) yǐjīng (third tone, dipping) bǎ (third tone, dipping) zhè (fourth tone, falling) běn (third tone, dipping) shū (first tone, high and level) kàn (fourth tone, falling) wán (second tone, rising) le. (neutral tone)···

    J’ai déjà fini de lire ce livre.

Erreurs fréquentes

  • Pas tout à fait我把这本书看。

    Correct我把这本书看完了。

    Une phrase en 把 sert à rapporter un résultat : le verbe doit donc être suivi de quelque chose — 完, 上, 走, un complément, ou au moins 了. Un verbe nu laisse la phrase en suspens.

  • Pas tout à fait我把汉语懂了。

    Correct我懂汉语了。

    把 exige un verbe qui agit sur une chose et la modifie. Les verbes d’état et de perception — 懂, 知道, 是, 有, 喜欢 — ne modifient rien : ils ne prennent jamais 把.

Mots proches