放弃/放棄 fàngqì — abandonner, renoncer à (un projet, un droit, une occasion)

Sens

1. 1

   abandonner, renoncer à (un projet, un droit, une occasion)

   放, lâcher, et 弃, jeter — relâcher ce que l’on tenait : un projet, une place, un droit, une habitude. Il prend un objet, comme 忘记 ou 完成, et ne se tient jamais seul.

   verb

Décomposition du caractère

• 放

  fàng (fourth tone, falling)

  poser, placer, déposer ; lâcher, relâcher, libérer ; laisser sortir, donner congé

  8 traits⿰方攵Radical 攴

Phrases d’exemple

• 不管多难，你都不能放弃。/不管多難，你都不能放棄。Bùguǎn (fourth tone, falling) duō (first tone, high and level) nán, (second tone, rising) nǐ (third tone, dipping) dōu (first tone, high and level) bù (fourth tone, falling) néng (second tone, rising) fàngqì. (fourth tone, falling)···

  Quelle que soit la difficulté, tu ne dois pas abandonner.

• 他为了工作，放弃了休息的时间。/他為了工作，放棄了休息的時間。Tā (first tone, high and level) wèile (fourth tone, falling) gōngzuò, (first tone, high and level) fàngqìle (fourth tone, falling) xiūxi (first tone, high and level) de (neutral tone) shíjiān. (second tone, rising)···

  Il a sacrifié son temps de repos pour le travail.

Mots contenant 放

• 放fàng (fourth tone, falling)poser, mettre, déposer
• 放心fàngxīn (fourth tone, falling)être rassuré, cesser de s’inquiéter
• 放下fàng (fourth tone, falling) xià (fourth tone, falling)to lay down
• 释放/釋放shì (fourth tone, falling) fàng (fourth tone, falling)to release
• 开放/開放kāi (first tone, high and level) fàng (fourth tone, falling)to bloom
• 放到fàng (fourth tone, falling) dào (fourth tone, falling)Put in
• 改革开放/改革開放gǎi (third tone, dipping) gé (second tone, rising) kāi (first tone, high and level) fàng (fourth tone, falling)to reform and open to the outside world
• 解放jiě (third tone, dipping) fàng (fourth tone, falling)to liberate
• 播放bō (first tone, high and level) fàng (fourth tone, falling)to broadcast
• 放手fàng (fourth tone, falling) shǒu (third tone, dipping)to let go one's hold
• 放大fàng (fourth tone, falling) dà (fourth tone, falling)to enlarge
• 放假fàng (fourth tone, falling) jià (fourth tone, falling)to have a holiday or vacation
• 放过/放過fàng (fourth tone, falling) guò (fourth tone, falling)to let off
• 发放/發放fā (first tone, high and level) fàng (fourth tone, falling)to provide
• 放学/放學fàng (fourth tone, falling) xué (second tone, rising)to dismiss students at the end of the school day
• 放射fàng (fourth tone, falling) shè (fourth tone, falling)to radiate
• 放置fàng (fourth tone, falling) zhì (fourth tone, falling)to put