写/寫 xiě — écrire

Sens

1. 1

   écrire

   Écrire, à la main ou au clavier. Les caractères chinois suivent un ordre des traits fixe : c’est pourquoi un professeur demande 这个字怎么写 plutôt que la forme du caractère.

   verb

Décomposition du caractère

• 写/寫

  xiě (third tone, dipping)

  écrire ; composer ; dépeindre, décrire

  5 traits⿱冖与Radical 冖

Phrases d’exemple

• 他写了很多字。/他寫了很多字。Tā (first tone, high and level) xiěle (third tone, dipping) hěn (third tone, dipping) duō (first tone, high and level) zì. (fourth tone, falling)···

  Il a écrit beaucoup de caractères.

• 妈妈写了一本书。/媽媽寫了一本書。Māma (first tone, high and level) xiěle (third tone, dipping) yì (fourth tone, falling) běn (third tone, dipping) shū. (first tone, high and level)···

  Maman a écrit un livre.

Mots proches

Mots contenant 写

• 写作/寫作xiě (third tone, dipping) zuò (fourth tone, falling)writing
• 描写/描寫miáo (second tone, rising) xiě (third tone, dipping)to describe
• 填写/填寫tián (second tone, rising) xiě (third tone, dipping)to fill in a form
• 书写/書寫shū (first tone, high and level) xiě (third tone, dipping)to write
• 编写/編寫biān (first tone, high and level) xiě (third tone, dipping)to compile
• 撰写/撰寫zhuàn (fourth tone, falling) xiě (third tone, dipping)to write
• 写照/寫照xiě (third tone, dipping) zhào (fourth tone, falling)portrayal
• 写字楼/寫字樓xiě (third tone, dipping) zì (fourth tone, falling) lóu (second tone, rising)office building
• 抄写/抄寫chāo (first tone, high and level) xiě (third tone, dipping)to copy
• 写字台/寫字檯xiě (third tone, dipping) zì (fourth tone, falling) tái (second tone, rising)writing desk
• 听写/聽寫tīng (first tone, high and level) xiě (third tone, dipping)(of a pupil) to write down (in a dictation exercise)