正在 zhèngzài — في أثناء فعل، الآن

المعاني

1. 1

   في أثناء فعل، الآن

   يدلّ على فعلٍ جارٍ في اللحظة المتحدَّث عنها. ويتقدّم على الفعل: 他正在打电话، ولا يجتمع مع 了 الدالّة على التمام.

   adverb

تحليل الحرف

• 在

  zài (fourth tone, falling)

  يكون في، يوجد، يحضر؛ في، عند (قبل المكان)؛ (قبل الفعل) علامة الاستمرار

  6 ضربات⿸𠂇土الجذر 土

جمل توضيحية

• 他正在打电话。/他正在打電話。Tā (first tone, high and level) zhèngzài (fourth tone, falling) dǎ (third tone, dipping) diànhuà. (fourth tone, falling)···

  هو يتحدّث في الهاتف الآن.

• 老师正在上课。/老師正在上課。Lǎoshī (third tone, dipping) zhèngzài (fourth tone, falling) shàng (fourth tone, falling) kè. (fourth tone, falling)···

  المعلّم يُلقي الدرس الآن.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا他正在看书了。

  صحيح他正在看书。

  يفيد 正在 أنّ الفعل ما زال جاريًا، و了 تفيد أنّ الأمر قد وقع. فهما متنافران لا يجتمعان.

كلمات مشابهة

كلمات تحتوي على 在

• 在zài (fourth tone, falling)يكون في، يوجد بـ
• 现在/現在xiànzài (fourth tone, falling)الآن، في هذه اللحظة
• 存在cún (second tone, rising) zài (fourth tone, falling)to exist
• 实在/實在shí (second tone, rising) zài (fourth tone, falling)really
• 在于/在於zài (fourth tone, falling) yú (second tone, rising)to be in
• 在家zài (fourth tone, falling) jiā (first tone, high and level)to be at home
• 所在suǒ (third tone, dipping) zài (fourth tone, falling)place
• 在乎zài (fourth tone, falling) hu (neutral tone)determined by
• 在场/在場zài (fourth tone, falling) chǎng (third tone, dipping)to be present
• 不在乎bù (fourth tone, falling) zài (fourth tone, falling) hu (neutral tone)not to care
• 在意zài (fourth tone, falling) yì (fourth tone, falling)to care about
• 处在/處在chǔ (third tone, dipping) zài (fourth tone, falling)to be situated at
• 在内/在內zài (fourth tone, falling) nèi (fourth tone, falling)(included) in it
• 潜在/潛在qián (second tone, rising) zài (fourth tone, falling)hidden
• 内在/內在nèi (fourth tone, falling) zài (fourth tone, falling)intrinsic
• 自在zì (fourth tone, falling) zai (neutral tone)comfortable; at ease
• 在线/在線zài (fourth tone, falling) xiàn (fourth tone, falling)online