HSK Guide

要 yào — vouloir, demander

yào (fourth tone, falling)yao4

vouloir, demander

HSK 2· HSK 1–4 (version classique)Niveau 2· Norme à trois paliers et neuf niveauxverb
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. vouloir, demander

    Vouloir quelque chose, de façon plus ferme que 想. Suivi d’un nom, c’est une demande — 我要一杯茶 — et suivi d’un verbe, une intention.

    verb

  2. aller (futur proche)

    verb

    Avec 了 en fin de phrase, il annonce l’imminence : 我们要走了 « nous allons partir ».

  3. falloir, prendre (du temps, de l’argent)

    verb

Phrases d’exemple

  • 我要一杯水。Wǒ (third tone, dipping) yào (fourth tone, falling) yì (fourth tone, falling) bēi (first tone, high and level) shuǐ. (third tone, dipping)···

    Je voudrais un verre d’eau.

  • 我们要走了。我們要走了。Wǒmen (third tone, dipping) yào (fourth tone, falling) zǒu (third tone, dipping) le. (neutral tone)···

    Nous allons partir.

Erreurs fréquentes

  • Pas tout à fait我不要去。

    Correct我不想去。

    不要 devant un verbe s’entend normalement comme « ne fais pas ! » — une interdiction. Pour dire qu’on n’a pas envie, on emploie 不想.

Mots proches