可以 kěyǐ — pouvoir (permission)
kěyǐ (third tone, dipping)ke3yi3
pouvoir (permission)
HSK 2· HSK 1–4 (version classique)Niveau 2· Norme à trois paliers et neuf niveauxverb
Sens
pouvoir (permission)
Indique que quelque chose est permis ou acceptable : 我可以进来吗 demande la permission. C’est le modal de ce qu’autorisent les règles ou l’interlocuteur, non d’une compétence acquise.
verbça va, pas mal
verb
Phrases d’exemple
- 我可以进来吗?我可以進來嗎?Wǒ (third tone, dipping) kěyǐ (third tone, dipping) jìnlai (fourth tone, falling) ma? (neutral tone)···
Puis-je entrer ?
- 我们明天可以一起去。我們明天可以一起去。Wǒmen (third tone, dipping) míngtiān (second tone, rising) kěyǐ (third tone, dipping) yìqǐ (fourth tone, falling) qù. (fourth tone, falling)···
Nous pouvons y aller ensemble demain.
Erreurs fréquentes
Pas tout à fait我可以说汉语。
Correct我会说汉语。
Une langue est une compétence apprise : elle prend 会. 我可以说汉语 signifie qu’on vous autorise à parler chinois.