HSK Guide

花 huā — fleur

huā (first tone, high and level)hua1

fleur

HSK 3· HSK 1–4 (version classique)Niveau 3· Norme à trois paliers et neuf niveauxnounverbClassificateur 朵Classificateur 种
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. fleur

    Une fleur, et les fleurs en masse : 公园里的花 signifie « les fleurs du parc » sans marque de pluriel. Une fleur isolée est 一朵花.

    noun

  2. dépenser (de l’argent), passer (du temps)

    verb

    Les deux sens partagent un caractère mais non une construction. Comme verbe, 花 veut deux éléments après lui : combien, et pour quoi — 花了两个小时写作业, 买这本书花了三十块钱.

Décomposition du caractère

  • 花
    huā (first tone, high and level)

    fleur, floraison ; à motifs, bigarré ; dépenser (argent ou temps)

    7 traits⿱艹化Radical 艸

Phrases d’exemple

  • 公园里的花很好看。公園裡的花很好看。Gōngyuán (first tone, high and level) li (neutral tone) de (neutral tone) huā (first tone, high and level) hěn (third tone, dipping) hǎokàn. (third tone, dipping)···

    Les fleurs du parc sont très belles.

  • 我花了两个小时写作业。我花了兩個小時寫作業。Wǒ (third tone, dipping) huāle (first tone, high and level) liǎng (third tone, dipping) ge (neutral tone) xiǎoshí (third tone, dipping) xiě (third tone, dipping) zuòyè. (fourth tone, falling)···

    J’ai passé deux heures à faire mes devoirs.

Erreurs fréquentes

  • Pas tout à fait我花了这本书三十块钱。

    Correct我买这本书花了三十块钱。

    花 n’admet pas pour objet la chose achetée. Nommez d’abord l’action — 买这本书 — et laissez 花 dire ce qu’elle a coûté.

Mots proches