HSK by Foorsa
HSK GuideHSK by Foorsa

能力 nénglì — capacité, aptitude

nénglì (second tone, rising)neng2li4

capacité, aptitude

HSK 4· HSK 1–6 (version classique)Niveau 3· Norme de compétence 2021 à trois paliers et neuf niveauxnounClassificateur 种
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. capacité, aptitude

    能, être capable, transformé en nom avec 力, la force — la capacité elle-même, non le simple fait d’être autorisé à faire quelque chose. 能 est le verbe auxiliaire dans une phrase, « pouvoir » ; 能力 est ce sur quoi ce « pouvoir » repose.

    noun

Décomposition du caractère

  • 力
    lì (fourth tone, falling)

    force, puissance ; énergie ; effort

    2 traitsRadical 力

Phrases d’exemple

  • 这个工作需要很强的能力。這個工作需要很強的能力。Zhège (fourth tone, falling) gōngzuò (first tone, high and level) xūyào (first tone, high and level) hěn (third tone, dipping) qiáng (second tone, rising) de (neutral tone) nénglì. (second tone, rising)···

    Ce travail exige des aptitudes très solides.

  • 经过这几年的锻炼，他的能力提高了很多。經過這幾年的鍛煉，他的能力提高了很多。Jīngguò (first tone, high and level) zhè (fourth tone, falling) jǐ (third tone, dipping) nián (second tone, rising) de (neutral tone) duànliàn, (fourth tone, falling) tā (first tone, high and level) de (neutral tone) nénglì (second tone, rising) tígāole (second tone, rising) hěn (third tone, dipping) duō. (first tone, high and level)···

    Après ces années de pratique, ses capacités se sont beaucoup améliorées.

Erreurs fréquentes

  • Pas tout à fait他很能力，做什么都很好。

    Correct他很有能力，做什么都很好。

    能力 est un nom et ne peut suivre 很 directement comme le ferait un adjectif. Il a besoin de 有 pour devenir prédicat — 很有能力, très compétent — la même forme que 有礼貌 ou 有耐心.

Mots proches

Mots contenant 力